闻说羌戎出塞行，征人才听泪交横。
三秋霜气先时至，万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄，季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月，不惜新辞记旧声。
《又和月夜理笛答晤见寄》全文
- 拼音版原文全文
又 和 月 夜 理 笛 答 晤 见 寄 宋 /苏 颂 闻 说 羌 戎 出 塞 行 ，征 人 才 听 泪 交 横 。三 秋 霜 气 先 时 至 ，万 里 乡 心 半 夜 惊 。子 野 踞 床 思 逐 弄 ，季 长 卧 邬 亦 牵 情 。阕 终 更 想 关 山 月 ，不 惜 新 辞 记 旧 声 。
- 注释
- 羌戎：古代中国西部的少数民族。
征人：出征或远行的人。
泪交横：泪水纵横。
三秋：秋季的第三个月，指深秋。
乡心：思乡之情。
惊：使...惊醒。
子野：古人名，这里泛指有此情态的人。
逐弄：追逐嬉戏，这里指回忆中的欢乐时光。
季长：古人名，这里同样泛指。
阕终：乐曲结束。
关山月：边关的月亮，象征故乡。
新辞：新的诗词。
旧声：过去的歌谣或情感。
- 翻译
- 听说羌族和戎族要出塞远行，征人们才刚听到消息就泪流满面。
秋天的寒霜比往常来得早，征人们在万里之外的夜晚被思乡之情惊醒。
子野躺在床上想象着追逐嬉戏，季长在邬地也因思念而难以入眠。
曲终时更加想念故乡的明月，他们不惜用新的辞章记录下这份旧日的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏颂的作品，名为《又和月夜理笛答晤见寄》。从内容上看，这是一首表达思乡之情的诗歌。
"闻说羌戎出塞行，征人才听泪交横"：开篇即设定了一个边疆紧张的氛围，羌戎是古代中国西北部落的名称，他们跨越国境而来，这里象征着战争与动荡。"征人才听泪交横"则表达诗人对战乱中士兵家属的同情和哀伤。
"三秋霜气先时至，万里乡心半夜惊"：秋天的寒气提前到来，让远在千里的故乡之心在深夜突然被唤醒。这两句强调了季节变化对人心情的影响，以及诗人对家乡的无尽思念。
"子野踞床思逐弄，季长卧邬亦牵情"：这里描绘了诗人在室内思考和回忆往事的情景。"子野"可能是指一个人物或自己，"踞床"则是在床上坐着，沉浸于对过去美好时光的追念。
"阕终更想关山月，不惜新辞记旧声"：诗歌接近尾声，诗人表达了他对边塞之月的无限思念，并不吝啬新的语言来记录那些熟悉而又温暖的声音。这里的"关山月"象征着边疆的寂寞与美丽，同时也是诗人故乡之情的寄托。
整首诗通过对战争、季节和个人生活的小细节描绘，展现了诗人深沉的思乡之情和对战争中普通百姓苦难的同情。语言优美，意境深远，是一首典型的宋代边塞诗。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢