山暝闻猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
《宿桐庐江寄广陵旧游》全文
- 拼音版原文全文
宿 桐 庐 江 寄 广 陵 旧 游 唐 /孟 浩 然 山 暝 听 猿 愁 ，沧 江 急 夜 流 。风 鸣 两 岸 叶 ，月 照 一 孤 舟 。建 德 非 吾 土 ，维 扬 忆 旧 游 。还 将 两 行 泪 ，遥 寄 海 西 头 。
- 注释
- 暝：指黄昏。
沧江：指桐庐江。
沧同“苍”，因江色苍青，故称。
建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。
非吾土：不是我的故乡。
维扬：即扬州。
遥寄：远寄。
海西头：指扬州。
因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。
- 注释2
桐庐山：即桐江，流经浙江省桐庐县。建德：今浙江省建德县。海西头：指扬州。
- 翻译
- 山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情景。开篇“山暝闻猿愁，沧江急夜流”两句，通过猿啼的叫声和急湍的河水，营造出一种凄清孤寂的氛围，表达了诗人对远方家乡的思念之情。接下来的“风鸣两岸叶，月照一孤舟”则更进一步渲染了这种孤独与寂寞的情绪，月光下的孤舟象征着诗人的孤单旅途。
中间的“建德非吾土，维扬忆旧游”表明诗人身处异乡，对过去在维扬（今江苏仪征）地区的游历产生了深刻的回忆。最后两句“还将两行泪，遥寄海西头”，则是诗人表达对远方亲友的思念与不舍，不禁流下泪水，并通过遥寄的方式传达自己的情感。
整首诗采用了典型的唐代诗歌手法，如借景抒情、以物喻志等，语言质朴而意境深远。诗人孟浩然善长于写山水田园之作，此诗亦展示了他在这种题材上的驾轻就熟和深厚的功力。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题山谷石牛洞
司命无心播物，祖师有记传衣。
白云横而不度，高鸟倦而犹飞。
题徐氏书院
学书但学溪老鹅，读书可观樵父歌。
紫髯将军不复见，空馀岩桂绿婆娑。
送权郡孙承议归宜春
宜春别驾乡丈人，来假庐陵二千石。
虚舟无事鸥与游，良贾深藏客争席。
诸公鞭朴立威名，公独爱民如父兄。
诸公驭吏如束湿，公使人人得尽情。
人情居官若邮传，假守摄丞尤自便。
忧念公家眉不开，谁能勤民废寝膳。
赠行欲借笔如椽，公不肯留鼓催船。
归到宜春问春事，斑斑笋竿蕨破拳。
廖侯为邦用诗礼，府中无事多燕喜。
看公谈笑面生春，更为乡园蓺桃李。