樵子俄从间路回，因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去，只隔前峰不过来。
《七月九日二首·其二》全文
- 翻译
- 樵夫忽然从偏僻小路返回
他述说溪谷里的水声像雷鸣般震耳
- 注释
- 樵子：打柴的人。
俄：忽然。
间路：偏僻的小路。
回：返回。
溪谷：山谷溪流。
响如雷：声音大得像雷声。
分明：显然。
雨怕：雨似乎害怕。
城中去：进入城市。
只隔：只隔着。
前峰：前方的山峰。
不过来：没有越过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间风光图景。开篇“樵子俄从间路回”表现了樵夫在密林中归来的场景，"因言溪谷响如雷"则通过樵夫的脚步声和溪流的回音，营造出一种自然与人声交织的氛围，给人以深远的想象空间。
接着“分明雨怕城中去”一句，诗人巧妙地运用了对比手法，通过樵夫对于即将到来的雨水的担忧，以及这种担忧与城中居民不同的心态，勾勒出了山野生活的独特性和生动感。
最后“只隔前峰不过来”则进一步强调了空间距离上的隔绝，溪谷之间虽近却远，传达了一种对自然隔绝状态下的生命体验。
整首诗通过樵夫与自然环境的互动，以及雨水即将到来的紧迫感，展现了宋代山水田园诗特有的宁静与淡远。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
癸未上巳李子素直社城楼即事
豫章诸郡彻胡笳，闽海犹然天一涯。
三月风光临上巳，两京消息隔中华。
登城预想鱼丽阵，入幕谁为燕子家。
世味不知如此恶，且将清况试新茶。