又是一年脩禊时，何须曲水泛金卮。
遍尝众酒少亦醉，坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语，忘却江湖久别离。
《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》全文
- 翻译
- 又到了每年的修禊日子，何必要效仿古人用曲水漂浮金杯呢。
各种美酒尝过一些也会微醺，一直坐到深夜还不想睡。
上巳节恰好碰上清明节，春风却吝啬地不放开牡丹的花枝。
白发苍苍的父子在灯下交谈，仿佛忘记了长久的江湖别离之苦。
- 注释
- 又：再次。
曲水：弯曲的流水，古人常用来举行修禊仪式。
金卮：金制的酒杯。
少亦醉：少许也会醉人。
三更：夜深时分，即子时。
眠未迟：入睡并不算晚。
巧当：恰好遇上。
寒食日：清明前一天，民间有禁火、吃冷食的习俗。
春风：温暖的春风。
牡丹枝：象征富贵的牡丹花。
白头父子：指年迈的父子。
灯前语：在灯下交谈。
江湖：这里指外面的世界或社会。
久别离：长时间的分别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里的《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》。从内容来看，这是一首表达家庭团聚、饮酒畅谈之乐的诗篇。
"又是一年脩禊时，何须曲水泛金卮。遍尝众酒少亦醉，坐到三更眠未迟。"
这两句描绘了在清明节（脩禊时）期间，无需依靠传统的曲水泛舟来寻找美好，而是通过饮酒和家人相聚的方式来庆祝这个节气。诗人尝试了各种不同的酒，尽管喝得不多却也感到有些醉意，悠闲地坐到深夜，睡意并未到来。
"上巳巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。"
这两句提到了上巳节（又称寒食节）与清明节相同时，此时正值春季，牡丹花开放，充满了生机。
"白头父子灯前语，忘却江湖久别离。"
最后两句则表达了诗人与父亲在灯光下交谈的温馨场景，以及通过这样的家庭聚会来抹去长时间相隔的遗憾和乡愁。
整首诗洋溢着浓郁的情感色彩，展现了诗人对家庭团聚、生活美好以及对传统节日的热爱。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送道友游山
欲驻如今未老形，万重山上九芝清。
君今若问采芝路，踏水踏云攀杳冥。