禅版蒲团俱似谁，电光石火竟奚为。
傥能径作白鼻去，未信只教黄面知。
柁楼故略凫雁海，月魄端护兼葭池。
一语休论偶相契，粗言且拟寒山诗。
《次李汉臣韵汉臣有超然绝弃百事深入祖门之意而语与予合》全文
- 翻译
- 禅宗蒲团上坐者是谁，电光石火般的生活又为何存在。
如果能直接离开，不再受人指点，我不会相信只会让那些黄面人知晓。
船楼上不再有水鸟飞翔，月亮的光辉照耀着芦苇池塘。
无需再讨论偶然的契合，粗浅的话语暂且模仿寒山诗人的风格。
- 注释
- 禅版：指禅宗修行者的坐垫。
蒲团：禅宗修行者的坐具。
似谁：像谁，指身份不明。
电光石火：形容短暂而激烈。
奚为：为何，为什么。
径作：直接做。
白鼻：可能指地位较高或不受约束的人。
教：使，让。
黄面：可能指世俗之人或权威者。
柁楼：船楼，指水上生活。
凫雁：野鸭和大雁。
海：比喻广阔的水域。
月魄：月亮的光芒。
一语：一句话。
偶相契：偶然的契合，意指缘分。
粗言：粗俗的语言。
寒山诗：唐代诗人寒山的诗歌，以其质朴无华著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼所作，题目为《次李汉臣韵》。从诗中可以感受到诗人的禅意和超脱世俗的态度。
“禅版蒲团俱似谁，电光石火竟奚为。”这两句通过对比禅坐的蒲团和迅速如电光石火的事物，表达了诗人对于禅定的认知，即它超越了常人的理解，是一种难以捉摸的境界。
“傥能径作白鼻去，未信只教黄面知。”这里诗人自诩如果能够直接达到禅定的境界，也就是“白鼻”一说，表示对这种境界的向往和追求。而“未信只教黄面知”则表达了对此道的疑惑，即是否真的有人能完全领悟。
“柁楼故略凫雁海，月魄端护兼葭池。”这两句描绘了一种超然物外的景象，“柁楼”可能是指禅房或藏书之所，“凫雁海”则是一种仙境般的意象，而“月魄端护兼葭池”则表达了对月光下静谧环境的享受和保护。
“一语休论偶相契，粗言且拟寒山诗。”这两句表达了诗人对于语言的局限性，即在禅定的境界中，言语已经无法表达，只能偶尔找到共鸣的人。而最后一句则是对自己诗作的一种谦逊和自嘲，表示自己的诗歌还不够成熟。
整首诗通过对比、意象和哲理的探讨，展现了诗人对于禅宗境界的追求以及对语言表达能力的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云.拈清真韵送客游江左，亦劳者之歌也
新寒罗被觉，蔽帘雨急，一雁堕圆沙。
梦醒和泪别，海燕深栖，妒入莫愁家。
啼红满镜，悄自惜、薄媚铅华。
千万丝、白门杨柳，浑未称藏鸦。空嗟。
孤飞青鸟，双引黄骢，并颓波东下。
亲觑著蓬莱尘暗，秋鹢文纱。
回桡荡作江南怨，破暝色、霜在苍葭。
惆怅极，归期还问釭花。