老境惟闭门，不与事物接。
时逢佳山水，尚复快登涉。
山程策小蹇，水泛摇短楫。
今兹税驾地，佳事喜稠叠。
云生湿行縢，风细掠醉颊。
旅羹芼玉糁，僧饭敷白氎。
葑火煨芋魁，瓦甑炊豆荚。
经行出幽圃，怀抱颇自惬。
枯篱络丹实，深涧堆黄叶。
白云横谷口，绿筱穿山胁。
还家宁迫暮，取路羞径捷。
何当倚蒲龛，一坐十小劫。
《梅市暮归》全文
- 拼音版原文全文
梅 市 暮 归 宋 /陆 游 老 境 惟 闭 门 ，不 与 事 物 接 。时 逢 佳 山 水 ，尚 复 快 登 涉 。山 程 策 子 蹇 ，水 泛 摇 短 楫 。今 兹 税 驾 地 ，佳 事 喜 稠 叠 。云 生 湿 行 滕 ，风 细 掠 醉 颊 。旅 羹 芼 玉 糁 ，僧 饭 敷 白 ?
。葑 火 煨 芋 魁 ，瓦 甑 炊 豆 荚 。经 行 出 幽 圃 ，懹 抱 颇 自 惬 。枯 篱 络 丹 实 ，深 涧 堆 黄 叶 。白 云 横 谷 口 ，缘 筱 穿 山 胁 。还 家 宁 迫 暮 ，取 路 羞 径 捷 。何 当 倚 蒲 龛 ，一 坐 十 小 劫 。
- 注释
- 老境：晚年。
闭门：静养不出门。
税驾地：停留或休息的地方。
湿行縢：湿润的鞋带。
经行：行走，经过。
蒲龛：用蒲草编成的小屋，此处指简朴的生活环境。
十小劫：形容时间长久，佛教中一劫为极长的时间单位。
- 翻译
- 晚年只愿闭门静养，不与外界纷扰相接。
偶尔遇到美景山水，仍然感到登山涉水的乐趣。
山路步行依靠小竹杖，水上乘船摇动短桨。
如今来到这税驾之地，美好的事情接连不断。
云雾湿润了行走的鞋带，微风轻拂过脸颊带来醉人的清凉。
旅途中的饭菜拌着玉粒，僧侣的食物铺展着洁白的餐巾。
用野火烧煮大芋头，瓦罐中蒸煮豆荚。
穿过幽深的菜园，心中充满满足和惬意。
枯萎的篱笆上挂着红色果实，深涧里堆积着黄色落叶。
山谷口飘荡着白云，绿色的细竹穿插在山腰。
回家虽已傍晚，却不愿走捷径以示羞愧。
何时能坐在蒲团上，静静享受十个轮回的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年隐居的生活情景，通过对山水景色的细致描绘和对日常生活的琐碎叙述，展现出一种闲适而自得的乐趣。诗人闭门不出，却在遇到美景时仍会欣然出游，享受登山涉水的乐趣。他沿途欣赏云雾缭绕、风轻拂面的自然风光，品尝简朴但美味的野餐食物，如烹煮的芋头和豆荚。在幽静的园圃中漫步，看到枯篱上挂满红果，深涧堆积黄叶，山间白云缭绕，绿竹穿谷，这些都让诗人感到心满意足。
诗人并不急于回家，反而选择悠闲的路径，享受归途中的宁静。他期待着有一天能坐在蒲龛之中，静静地度过漫长的时光，仿佛十个小小的世界在他眼前展开。整首诗流露出诗人对田园生活的热爱和对岁月静好的向往，以及对归隐生活的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春暮宴罢寄宋寿先辈
斜掩朱门花外钟，晓莺时节好相逢。
窗间桃蕊宿妆在，雨后牡丹春睡浓。
苏小风姿迷下蔡，马卿才调似临邛。
谁怜芳草生三径，参佐桥西陆士龙。
- 诗词赏析