玉管金樽夜不休，如悲昼短惜年流。
歌声袅袅澈清夜，月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事，身到簪裾已白头。
《南楼夜》全文
- 拼音版原文全文
南 楼 夜 唐 /杜 牧 玉 管 金 樽 夜 不 休 ，如 悲 画 短 惜 年 流 。歌 声 袅 袅 彻 清 夜 ，月 色 娟 娟 当 翠 楼 。枕 上 暗 惊 垂 钓 梦 ，灯 前 偏 起 别 家 愁 。思 量 今 日 英 雄 事 ，身 到 簪 裾 已 白 头 。
- 注释
- 玉管：古代的一种管乐器，这里代指音乐。
金樽：盛酒的贵重器皿，象征豪华生活。
昼短：冬季白天时间短。
惜年流：感慨岁月匆匆。
袅袅：形容声音婉转悠长。
澈清夜：清澈的夜晚。
娟娟：形容月光或女子姿态美好。
翠楼：装饰华丽的楼房。
垂钓梦：隐喻闲适的生活理想。
别家愁：离别家乡的愁绪。
簪裾：古代官员的服饰，代指仕途。
白头：指头发变白，象征年老。
- 翻译
- 夜晚的玉笛和金杯仍在演奏，如同哀叹白天短暂，惋惜时光流逝。
歌声轻盈穿透深夜，月光皎洁映照着青翠的楼房。
睡梦中忽然惊醒，想起垂钓的往事，灯光下更增添离家的忧愁。
回想今日的英雄事迹，自己却已白发苍苍，身披官袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴饮赏月的夜晚场景，诗人借此抒发了对时光易逝和英雄暮年的感慨。"玉管金樽夜不休"表明宴会上酒杯交错，乐声不断，夜已深却仍未散席。"如悲昼短惜年流"则透露出诗人内心对光阴似箭、岁月匆匆的哀叹。
接下来的"歌声袅袅澈清夜"和"月色娟娟当翠楼"，通过对歌声和月色的描绘，营造了一种清幽雅致的氛围。这里的"清夜"和"翠楼"不仅是对环境的写实，也映射出诗人心中的宁静与淡泊。
然而，诗人的内心并非完全沉浸在这宁静之中，"枕上暗惊垂钓梦"表露了他在安睡时也会突然被惊醒，而这些梦境很可能是对现实的某种逃避或反思。"灯前偏起别家愁"则更直接地表达了诗人即便是在宴会之中，也难以抹去内心的忧虑和他乡之愁。
最后，"思量今日英雄事，身到簪裾已白头"一句，则是诗人的深刻感慨。这里的"英雄事"很可能指的是往昔的壮举或是对理想的追求，而"身到簪裾已白头"则凸显了时间流逝，英雄暮年之感。这不仅是在叙述，也是在抒情，更是在对生命进行深刻的反思。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
癸酉年梅花开已踰月而窗外黄菊方烂然
江梅久矣报涂粉，篱菊傲然方铸金。
岭外四时惟一气，难分冬雾与秋阴。