文章经术绍渊源,三槐论道,重译筹边,溯廿年薄海倾心,咸钦上相家传,堂构克承,有子象贤光世德;
带砺河山绵阀阅,帝眷方隆,臣精已竭,惊一夕大星韬影,我是先侯故吏,江湖垂老,此生不复见公归。
文章经术绍渊源,三槐论道,重译筹边,溯廿年薄海倾心,咸钦上相家传,堂构克承,有子象贤光世德;
带砺河山绵阀阅,帝眷方隆,臣精已竭,惊一夕大星韬影,我是先侯故吏,江湖垂老,此生不复见公归。
此联以沉痛哀悼之情感,颂扬曾纪泽的卓越功绩与高尚品德。上联“文章经术绍渊源”开篇,赞其学问渊博,承继先贤之学识,论道三槐,筹划边疆,展现其在学术与国事上的卓越贡献。接着“廿年薄海倾心”描绘了曾纪泽为国效力二十年,深得天下人心的情景,而“咸钦上相家传,堂构克承”则强调其家族荣耀,家风传承,子嗣象贤,光耀门楣。
下联“带砺河山绵阀阅”承上启下,赞美曾纪泽功勋卓著,如同山河永固,家族声望世代相传。紧接着“帝眷方隆,臣精已竭”表达了皇帝对其深厚的信任与赏识,同时暗示其为国尽忠,耗尽心力。最后“惊一夕大星韬影,我是先侯故吏,江湖垂老,此生不复见公归”以形象的比喻,描述曾纪泽突然离世,令人为之震惊,作为他的旧部,作者感叹自己年岁已高,再难见到这位杰出人物归来。整联情感真挚,既是对曾纪泽个人成就的肯定,也是对其逝世的深切哀悼。
路出青山近,招提更可人。
清心钟磬响,远迹簿书尘。
晚日池亭迥,秋风杖屦亲。
频来一尊酒,不畏老僧嗔。