江岸一相见，空令惜此分。
夕阳行带月，酌水少留君。
野地初烧草，荒山过雪云。
明年还调集，蝉可在家闻。
《送郑少府》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 少 府 唐 /贾 岛 江 岸 一 相 见 ，空 令 惜 此 分 。夕 阳 行 带 月 ，酌 水 少 留 君 。野 地 初 烧 草 ，荒 山 过 雪 云 。明 年 还 调 集 ，蝉 可 在 家 闻 。
- 翻译
- 在江边初次相逢，只让我更加珍惜这短暂的时光。
夕阳西下时，月亮已升起，我斟满酒想多挽留你一会儿。
野外的草地刚刚被火烧过，越过荒山只见飘着积雪的云层。
来年我们再相聚，即使远在他乡，也能在家听到蝉鸣。
- 注释
- 江岸：江边。
空：仅仅，只是。
惜：珍惜。
分：时光。
夕阳：傍晚的太阳。
行：行走。
带月：月亮升起。
酌：斟酌。
少：稍微。
留：挽留。
野地：野外。
初：刚刚。
烧草：火烧草地。
过：越过。
雪云：积雪的云。
明年：来年。
还：仍然。
调集：相聚。
家：家乡。
闻：听见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的惆怅情怀与自然景色的交织。开篇“江岸一相见，空令惜此分”，表达了诗人对难得的聚会时光倍感珍惜，因为很快就要面临分别的现实。这份惆怅之情，在“夕阳行带月”中得到延伸，夕阳与明月共同构成了一幅别离前的静谧画面，而“酌水少留君”，则透露出诗人希望时间能暂停，让这短暂的相聚时刻得以延长。
接下来的“野地初烧草，荒山过雪云”让人感受到季节更迭与自然景观的变化。这里，“野地初烧草”可能暗示着春天或秋后农事的一幕，而“荒山过雪云”，则给人以冬日荒凉之感。这些景象，虽不直接涉及别离，却通过对比和反衬，强化了诗人内心的孤寂与无常。
最后，“明年还调集，蝉可在家闻”表现出一种期待与希望。即便是分别，也有再次相聚的期盼。这里“调集”可能指的是官员调动或其他形式的集合，而“蝉”则象征着消息或音信，“在家闻”表明诗人期待着能够在家中听到朋友的消息，哪怕是远隔千里。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对时间流逝的深刻感慨，表达了诗人对于友情和时光的珍视，以及面对分别所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
一貉行
山人朝猎得一貉，换米一筥十日乐。
一貉可怜获一筥，百貉成裘知几许。
素丝细制光蒙戎，堆床照耀锦绣红。
王孙著来骑大马，霜飞雪下无寒风。
时易调移不称意，金毳纵横遭委弃。
朱门错刀如流泉，还忆山人始得年。
望华山
关中八水汇，清渭独朝宗。
黄河西北来，交会船司空。
河流挟底柱，岳势分宏农。
山河两戒首，气压殽函东。
金天正肃杀，屹然白帝宫。
削成五千仞，真宰散鸿濛。
及关见岌嶪，元精罗心胸。
倏忽云气生，西接终南峰。
诸峰忽已失，俯首趋河潼。
峨峨司寇冠，独立青云中。
苍茫望三辅，秋气去安穷。
荒唐秦皇腊，寂寞希夷踪。
何当驾白鹿，还共骖茅龙。
送孙无言归黄山歌兼示王西樵彭鸿叟
甲辰十月游旧京，萧条旅宿闻尔名。
方龚悃款为陈说，慷慨结客楼君卿。
长贫不妨用我法，久客毋乃非人情。
故乡本在黄山下，老松奇石形堪诧。
茅堂豁閜无纤埃，末俗尘鞿此焉谢。
谁写三十二奇峰，长歌短调风人风。
健笔摩空洵奇绝，骊珠出袖光熊熊。
少嬉草市乡，遥对溪南口。
山径蓝舆古渡船，止压归囊诗万首。
朅来同泛西湖水，每忆黄山如梦里。
酒楼长醉杜樊川，丹炉休觅容城子。
劝尔迟行姑且留，仍教大隐栖邗沟。
山中故人达书问，赤箭黄精犹可求。