翟园不到才几日，寒梢冷叶秋萧瑟。
只有黄花数点明，上照青松下苍石。
记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色，恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早。
来岁春光更一来，我衰依旧园还少。
《重九前五日再游翟园》全文
- 拼音版原文全文
重 九 前 五 日 再 游 翟 园 宋 /杨 万 里 翟 园 不 到 才 几 日 ，寒 梢 冷 叶 秋 箫 瑟 。只 有 黄 花 数 点 明 ，上 照 青 松 下 苍 石 。记 得 春 头 来 此 嬉 ，梅 花 太 瘦 杏 花 肥 。巷 南 巷 北 皆 春 色 ，恰 似 吾 人 年 少 时 。忽 怪 翟 园 如 许 老 ，园 应 笑 我 衰 容 早 。来 岁 春 光 更 一 来 ，我 衰 依 旧 园 还 少 。
- 翻译
- 才离开翟园没几天，满眼已是秋天的凄凉景象。
只有几点黄色菊花在闪烁，照亮了青松下的青石。
还记得春天时来这里游玩，梅花清瘦而杏花盛开。
巷子南北都弥漫着春色，就像我们年轻时的模样。
忽然觉得翟园变得如此苍老，大概园子也在笑我容貌衰老得太早。
明年春天再来时，我还是这般衰老，而翟园却依然青春依旧。
- 注释
- 翟园：诗人曾游览过的园林。
寒梢冷叶：形容秋季凋零的树枝和叶子。
黄花：指菊花。
青松：常绿植物，象征坚韧不屈。
苍石：青灰色的石头。
嬉：游玩，嬉戏。
梅花太瘦：梅花花朵细小，比喻其清瘦的姿态。
杏花肥：杏花盛开，形容其繁茂。
巷南巷北：指周围环境。
吾人年少时：诗人回忆自己年轻的时候。
少：年轻，青春。
衰容：衰老的容貌。
来岁：明年。
依旧：仍然保持原样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对翟园的又一次访问，通过秋天萧瑟的景象和黄花点缀的画面，表达了对时光易逝、人事沧桑的感慨。诗中“记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥”两句，回忆起春天的情景，梅花尚瘦，而杏花却已丰满，这种对比生动地展现了季节更迭和生命成长的过程。诗人的心情随着自然景物的变化而变化，从惊讶翟园的老态到感叹自己衰老早过，表现了一种无常与自我反思的情怀。
最后两句“来岁春光更一来，我衰依旧园还少”则是诗人对未来的一种预期和期待。尽管个人会随着时间的流逝而变得更加苍老，但翟园却仍然保有其青春与活力，这不仅是对自然界永恒生命力的赞美，也是诗人内心对于永恒与美好追求的一种寄托。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对比和反思的手法，展现了诗人对时间、生活和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
幽居感怀
偶傍枫林结数椽，东归也复度流年。
汀洲雁下依残水，墟里人行破夕烟。
十月风霜欺客枕，五更鼓角满江天。
散关清渭应如昨，回首功名一怆然。
定风波.三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此
莫听穿林打叶声。何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马。谁怕。一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒。微冷。山头斜照却相迎。
回首向来潇瑟处。归去。也无风雨也无晴。