残月不肯吐，邻鸡殊未鸣。
已惊火星没，况值玄云生。
居人酣春梦，行客贪修程。
众愁春露冷，我喜旦气清。
小立著定眼，自觉归路明。
《早行》全文
- 翻译
- 残月还隐藏在天边，邻家的鸡叫声还未响起。
火星已经消失，更何况还有黑云笼罩天际。
居民们沉醉在春天的美梦中，赶路的人急于完成旅程。
众人因春夜露水的寒意而忧虑，但我却喜欢清晨的清爽。
我停下片刻，凝视远方，顿时觉得回家的路清晰起来。
- 注释
- 残月：指月亮即将落山，只剩一小部分挂在天空。
邻鸡：指邻居的鸡啼声。
火星没：火星即金星，在黎明前消失。
玄云：深黑色的云彩。
酣春梦：沉浸在春天的甜美梦境中。
修程：长途旅程。
春露：春天早晨的露水。
旦气：清晨的清新空气。
小立：稍作停留。
归路：回家的路。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《早行》描绘了清晨出行时的情景。首句“残月不肯吐”写出了黎明前月光微弱，月亮尚未完全隐没的景象，暗示时间尚早。次句“邻鸡殊未鸣”进一步强调了清晨的寂静，连鸡鸣声都还未响起。
“已惊火星没，况值玄云生”两句通过描述火星消失和乌云翻滚，渲染出天色转暗的氛围，暗示行者内心的紧迫感和旅途的艰难。接着，“居人酣春梦，行客贪修程”将对比的手法运用其中，居住者还在沉睡享受春梦，而行人却急于赶路，表达了早行者的辛劳。
“众愁春露冷，我喜旦气清”则写出行者对春露带来的寒冷感到忧虑，但又因黎明的到来而感到一丝喜悦，心境复杂。最后两句“小立著定眼，自觉归路明”，诗人停下脚步，凝视远方，感觉到回家的路已经清晰可见，表达了希望与坚定。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早行者的内心感受和环境变化，展现了诗人对生活的独特体验和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乞竹鸡
疏篱短短花枝阑，鸠妇不鸣天雨寒。
鸠妇离家三百日，亦有姊妹依故山。
黄粮不肯啄，欲去羽衣残。
主人一见一怜汝，抱取东家竹鸡来戏聚。
孤村落日不相识，各各哀鸣求其主。
两鸟勿惊遽，低头听我语。
鸠妇入我家，必杀入我口。
床头瓶罂无馀粒，养汝一到十日后。
东堂数竹夹新蹊，儿童牢落惟爱一竹鸡。
堂心有眢井，饥则哺其泥。
主人缘窗安净几，丹碧相依安用此竹鸡。
竹鸡慎勿傍人飞，我屋三间沉白蚁。