寒原何处哭，下马欲销魂。
白日数行泪，黄柑十里村。
传家犹墨绶，聘妇尽朱门。
似此何多恨，空沤不要论。
《古龙孺人曹氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
古 龙 孺 人 曹 氏 挽 词 宋 /林 亦 之 寒 原 何 处 哭 ，下 马 欲 销 魂 。白 日 数 行 泪 ，黄 柑 十 里 村 。传 家 犹 墨 绶 ，聘 妇 尽 朱 门 。似 此 何 多 恨 ，空 沤 不 要 论 。
- 翻译
- 在寒冷的原野上，不知何处传来哭泣声，我下了马，心如刀绞。
阳光下，我流下了几行泪水，想起那十里之外的橘林村庄。
家族的传统还是以读书人为主，娶妻都是豪门之女。
如此多的遗憾，又何必去深究，一切皆为空幻如同泡沫。
- 注释
- 寒原：寒冷的原野。
销魂：心神恍惚，极度悲伤。
白日：阳光。
黄柑：黄色的柑橘，象征丰收或家乡。
墨绶：古代官员的黑色丝带，象征文职。
朱门：富贵人家，豪门。
恨：遗憾。
空沤：空虚的泡沫，比喻虚幻不实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为悼念其夫人曹氏所作的挽词。诗中表达了对亡妻深深的哀痛和怀念之情。"寒原何处哭"描绘了在荒凉的原野上独自哭泣的场景，体现出诗人失去爱人的孤独与悲凉。"下马欲销魂"进一步强化了这种情感，表达出诗人内心的极度悲伤，仿佛连灵魂都要消散。
"白日数行泪"以白日为背景，强调时间的流逝与内心的痛苦，每一滴泪水都伴随着时光的流转。"黄柑十里村"则通过富有乡村特色的黄柑，暗示了逝者可能来自朴实的农家，诗人以此寄托对亡妻平凡而真挚的情感记忆。
"传家犹墨绶，聘妇尽朱门"两句，诗人回忆起家族的传统和妻子的身份，墨绶象征着清贫的知识分子家庭，朱门则代表富贵人家，对比之中反映出诗人对妻子出身的尊重和对她品格的赞美。
最后，"似此何多恨，空沤不要论"表达了诗人认为，尽管有诸多遗憾，但此刻的哀痛已超越了一切，无需再去深究那些无谓的烦恼，只愿沉浸在对亡妻深深的思念之中。
整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对亡妻的深情厚意和对生活的感慨，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢