王孙我辈人，著身一云壑。
五斗炊官仓，糟丘初不恶。
天公亦好奇，与著寻山屩。
大笑杜陵翁，不嗔驴失脚。
一来看都梁，几见胡雁泊。
我昔边头归，淮南秋水落。
白鱼能许肥，宿昔鲙叶薄。
枨香已思侬，吴齑真可作。
谁言会面初，晤语如有昨。
丹青可尽年，此事要商略。
《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之》全文
- 注释
- 王孙：贵族公子。
著身：寄身、置身。
云壑：高山深谷。
五斗炊官仓：形容微薄的俸禄。
糟丘：堆积如山的酒糟。
寻山屩：登山的草鞋。
杜陵翁：指杜甫，以其居所杜陵而得名。
胡雁：北方的大雁。
边头：边境地区。
淮南：古代地区名，今江苏、安徽一带。
白鱼：指淡水鱼。
枨香：指某种香味。
吴齑：吴地的腌菜。
会面：初次见面。
丹青：绘画，这里指岁月。
商略：商量、筹划。
- 翻译
- 我们这些公子哥儿，寄身于山水之间。
即使只拿五斗米为官，也能享受官仓的美酒，起初并不觉得差。
上天也对我们好奇，赐予我们游山玩水的兴致。
嘲笑杜陵老翁，他不怪驴子偶尔失足。
来这里都梁，多次见到北雁栖息。
我从前在边疆归来，那时淮南秋水退去。
那时的白鱼肥美无比，过去的宴会上薄切的鱼片令人回味。
枨香让我想起往昔，吴地的腌菜真是绝配。
谁能说初次相见，交谈起来却如旧识一般。
虽然岁月流转，但友情长存，此事值得详谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的聚会场景，以及对自然美景的赞赏。开篇“王孙我辈人，著身一云壑”两句，通过王孙的豪迈生活和云壑的高洁形象，展示了诗人追求超脱世俗、与自然合一的理想状态。
接着，“五斗炊官仓，糟丘初不恶”表达了对丰收景象的喜悦，而“天公亦好奇，與著寻山屩”则透露出诗人与神灵相通，与大自然和谐共处的情怀。
“大笑杜陵翁，不嗔驴失脚”一句，通过对古代贤者杜如晦的赞誉，以及对待驴子失蹄之事的豁达态度，显示出诗人宽厚的人格特质。
接下来的几行，“一来看都梁，几见胡雁泊。我昔边头归，淮南秋水落”通过对自然景观的描述，如山川、雁群、秋水等，展现了诗人的情感和他对大自然的深厚感情。
“白鱼能许肥，宿昔鲙叶薄。枨香已思侬，吴齑真可作”几句，则是对物质生活的享受以及对故人思念之情的抒发，这些都是诗人内心世界的流露。
最后，“谁言会面初，晤语如有昨。丹青可尽年，此事要商略”表达了诗人对于友情长存、时光易逝的感慨，以及对未来的期待和规划，这些都是诗人深邃的情感和丰富的人生体验。
整首诗通过景物描写与个人情感的交织，展现了诗人的个性和他与自然、社会及内心世界之间的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢