四岸出前江，开帆破洪浪。
何必春水船，而后始天上。
一家五年别，万里远来访。
自闻橹声近，延首日颙望。
今朝两相即，悲喜不可状。
牵衣小儿笑，叙事老妻怆。
一杯藜藿羹，敢谓复同饷。
地气既疏泄，山居亦清旷。
米贱不愁贫，时和定无瘴。
相与戴君恩，形影且依傍。
惟怜囚罪身，此去几时放。
欲以问白鸥，白鸥波浩荡。
《出江·其一》全文
- 翻译
- 两岸景色映前江，扬帆破浪展宏图。
何需待春水上涨，乘船即刻上青天。
一家五年未相见，万里迢迢来探访。
耳闻桨声渐临近，翘首期盼心急切。
今日重逢悲喜交织，难以言表情绪。
孩童牵衣笑开颜，老妻讲述往事心酸。
一碗粗茶淡饭香，不敢奢求共餐食。
地气已消散，山居清静空旷。
米价低廉无忧虑，时节和顺无疾疫。
同受君恩深如海，形影相伴情意长。
只叹罪身囚禁苦，何时方能获释放。
欲问白鸥知何处，但见波涛浩渺间。
- 注释
- 四岸：两岸。
开帆：扬帆。
洪浪：大浪。
春水船：春天涨水时的船只。
天上：天空，这里指高飞。
五年别：长时间分离。
延首：伸长脖子。
两相即：双方相见。
藜藿羹：粗劣的食物。
地气：大地的气息，指季节变化。
瘴：热带或山地的疾病。
戴君恩：承受皇恩。
形影：身影，比喻关系亲密。
囚罪身：被囚禁的罪人。
白鸥：象征自由。
波浩荡：形容水面广阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船出江的情景，表达了对远方亲友的思念与重逢的喜悦，以及对自己处境的感慨。首句“四岸出前江，开帆破洪浪”展现了江面开阔，船只破浪前行的壮丽景象。诗人感叹不必等到春天水涨船高，此刻便已如在天上的快意。
“一家五年别，万里远来访”表达了诗人与家人久别重逢的深情，五年分离，万里迢迢，只为相见。听到船桨声渐近，诗人满怀期待，“延首日颙望”，描绘出翘首期盼的画面。
“今朝两相即，悲喜不可状”写出了重逢时的复杂情感，既有悲也有喜，难以言表。孩子欢笑，妻子叙述往事，温馨又感伤。简单的藜藿羹，却充满深情厚谊，“敢谓复同饷”。
接下来，诗人描述了山居环境的清新旷达，生活虽然简朴，但因米价低廉，不虞贫困，气候宜人，没有瘴疠之患。他们一同感恩皇恩，彼此相伴。
然而，诗人的忧虑也流露出来，自己因罪被囚，不知何时能获释。“欲以问白鸥，白鸥波浩荡”，以白鸥自由飞翔的形象，反衬自己的囚徒之苦，寓意深长。
整体来看，这是一首富有生活气息和情感深度的诗歌，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的热爱与无奈。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
夏夜奉怀景文路分
曾櫩霁晚雨，馀响犹滴沥。
天风吹浮云，入夜已无迹。
月波泛脩竹，滟滟流几席。
兰膏灭众炬，凉气满四壁。
蕙烟擢铜炉，暗触鼻端息。
藜床但危坐，万想本空寂。
肺肝既冷然，纨扇亦暂释。
将军不吾期，乐事空自得。
愿言赋长谣，为我记此夕。
游定林院
野阔莲宫迥，楼台半倚山。
地联巴峡近，门对濮溪湾。
柏径松烟湿，石房雨藓斑。
白云邀客住，明月伴僧閒。
经梵喧哗外，香灯杳霭间。
胜游成邂逅，危搆喜跻攀。
世路诚何极，尘心久欲还。
輶车正催发，缓步出重关。