穷阎父子自相依，寂寂茅庐映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸，楝花寒动却添衣。
吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥。
苦学勿为干禄计，宦途虽乐不如归。
《雨中示子聿》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 示 子 聿 宋 /陆 游 穷 阎 父 子 自 相 依 ，寂 寂 茅 庐 映 竹 扉 。瓜 蔓 水 生 初 抹 岸 ，楝 花 寒 动 却 添 衣 。吾 玄 自 笑 岂 尚 白 ，汝 瘦 元 知 能 胜 肥 。苦 学 勿 为 干 禄 计 ，宦 途 虽 乐 不 如 归 。
- 注释
- 穷阎：贫困的街巷。
父子：父亲和儿子。
相依：互相依靠。
寂寂：寂静无声。
茅庐：简陋的房屋。
竹扉：竹制的门。
瓜蔓：瓜藤。
水生：生长在水边。
初抹岸：刚刚染湿岸边。
楝花：一种落叶乔木的花。
寒动：因寒冷而颤动。
添衣：增加衣物。
吾玄：我老了。
尚白：还剩下白发。
汝瘦：你消瘦。
元知：本来就知道。
胜肥：比肥胖更适宜。
苦学：刻苦学习。
干禄：追求功名利禄。
宦途：仕途。
乐：快乐。
不如归：不如回家。
- 翻译
- 贫困家庭父子相依靠，寂静茅屋竹门映照。
瓜藤蔓生刚染湿岸边，楝花微凉让人添衣裳。
我老矣自嘲还剩白发，你消瘦本就胜过肥胖。
刻苦学习莫为做官打算，仕途虽显乐，不如回家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中示子聿》，通过对父子生活的描绘，展现了家庭的温馨和诗人对儿子的教诲。首句“穷阎父子自相依”，写出了父子在贫困环境中相互依靠的亲情；“寂寂茅庐映竹扉”则描绘了简朴的生活场景，竹篱茅舍显得宁静而清贫。
接下来，“瓜蔓水生初抹岸，楝花寒动却添衣”两句，通过自然景象暗示季节变化，瓜蔓生长、楝花飘落，提醒儿子注意天气转凉，适时增添衣物。诗人以生活琐事寓言，教导孩子要关注生活细节，适时调整自我。
“吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥”一句，诗人自嘲年老体衰，但也借此鼓励儿子保持健康，强调身体瘦削并非坏事，反而能适应生活的艰辛。最后，“苦学勿为干禄计，宦途虽乐不如归”表达了诗人对儿子的期望，希望他刻苦学习，但不要仅仅为了功名利禄，即使仕途顺畅，也比不上回归平淡生活的乐趣。
整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了家庭的温情，又寄寓了深沉的人生哲理，展现了陆游作为父亲的关爱与教诲。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春·其三题友人照
夫子为谁，曰郑当时，抑郑康成。
向梅花阁上，诗同水部，菊英篱畔，酒似渊明。
三径长开，百城独拥，笑倚南轩七尺屏。
天然处，有点苍翠色，月白霞青。葛陂偶尔闲行。
问醉踞平泉复几曾。
爱狮蹲虎伏，群峰耸秀，龙衔螭绕，九节能轻。
天与宫商，地资丘壑，耐久交情画未能。
吾还羡，羡欧公白傅，曾主斯盟。
满江红·其八醉吟
海上闲云，缘底事、误来京洛。
向金门索米，玉阶持橐。
髀肉晚销燕市马，乡心秋冷扬州鹤。
问英雄、广武近何如，浑闲却。鸡一肋，蜗双角。
空竞逐，终消索。尽浮沉诗酒，任天安着。
海上文章苏玉局，人间游戏东方朔。
看儿曹、得意不寻常，非吾乐。
望远行.送方邵村游山左
销魂何事，轻言别、把酒渭城重唱。
画师词客，草圣文豪，并擅一时飞将。
燕市狂歌，无复渐离击筑，萧瑟壮怀谁向。
幸相看华发，青山无恙。惆怅。
满目津亭衰柳，正潞水、弥弥秋涨。
趵突泉声，鹊华霜色，都付芒鞋筇杖。
犹忆西窗剪烛，南楼听雨，消尽东华尘坱。
拟他时梦绕，风烟江上。
如此江山·其二题徐电发枫江渔父图
棠舟冲破吴淞水，瑟瑟岸汀苇。
酒具茶铛，云蓑雨笠，载得半江秋思。莼丝信美。
任满地风涛，一竿鳣鲔。
荷芰裁裳，徐陵也号天随子。
詹公任父已往，中原共识汝，烟波名字。
斗鸭先生，钓鳌狂客，谁绘剡溪藤里，徵书一纸。
为勉出菰芦，客星至矣。漫捲渔筒，黄金台更起。
念奴娇·其十一寄罗弘载越中
兰桡画桨，岭南舟、共泛湖天寥廓。
髯客扬舲兰渚去，折柳滕王高阁。
江上登楼，樽前击钵，转眼分今昨。
云山千叠，旧游顿尔萧索。
闻道戍堞烽烟，戈船鼙鼓，宛委军声恶。
当日应徐无恙否，八口可安林壑。阮瑀从军。
陈琳草檄，岂叹功名薄。为询罗隐，壮怀肯令飘泊。
满江红·其三夏日晋陵陆恂若过访留饮
小隐柴荆，有嘉客、远寻茅屋。
侵屐齿、槛横浮翠，砌添新绿。
帝里旧游蝴蝶梦，田间今和渔樵曲。
几年来、世事似浮云，多翻覆。槐风起，凉生粟。
雷雨过，花如沐。且论文把酒，更开棋局。
此夕莫愁银箭急，明朝又向红尘逐。
问东篱、菊绽可重来，村醪熟。