老夫山居花绕屋，南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色，黄金为地香为国。
就中更有一丈黄，霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。
百钱担上买一株，聊伴诗人发幽意。
《买菊》全文
- 翻译
- 我居住在山间，四周环绕着花丛，南斋是杏花盛开的地方，北斋则是菊花的天地。
春天二月，杏花烂漫开放，我手持酒瓶，醉倒在花海之中，如同置身锦簇之中。
到了凉爽的秋天九月，菊花绽放，我亲自折下寒枝，插入白发之间。
想那屈原飘零的花瓣，又能有多少？陶渊明东篱赏菊，其实也不算多。
我家的山上满是秋天的景色，金黄一片，香气四溢，仿佛是金色的土地和香气的国度。
其中有一株特别高大的菊花，霜雪般的花朵，月光下的蕊心都清晰可见。
饮酒的朋友找不到酒，却找到了花香，那是花露的香气。
现在我住在繁华的咸阳城中，虽然身处闹市，却从未关心过花开花落。
我只用一百钱在担子上买下一株，只为陪伴我抒发心中的诗意。
- 注释
- 山居：山中的住所。
南斋：指南方的房间或书房。
北斋：北方的房间或书房。
青春：春季。
抱瓶：手抱酒瓶。
锦绣堆：形容繁花似锦的景象。
湘累：指屈原，因屈原曾任湘君，故称。
陶令：指陶渊明，他曾任彭泽令。
秋色：秋天的景色，也指菊花。
黄金：形容菊花的金黄色。
霜葩：霜中的花朵。
幽意：深远的、幽静的思绪或情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老夫在山中居住的宁静生活，他的南斋种有杏花，北斋则种着菊花。春天二月杏花盛开，老夫醉卧于锦绣之堆，享受着大自然的美好；到了凉秋九月，菊花也开始绽放，他自折寒枝插在华发中，显示出一种超脱世俗的淡泊名利。
诗人提到“湘累落英曾几何”，这是对历史长河中繁华过后遗落的一种感慨。而“陶令东篱未是多”则是借古代陶渊明隐居的故事，表达自己对于简单生活的向往。
接着诗人写到“吾家满山种秋色，黄金为地香为国”，这里不仅描绘了景色，也透露出诗人对于自然之美和精神追求的高洁情操。特别是“一丈黄”、“霜葩月蕊耿出墙”，更显得诗人对菊花的钟爱以及它在寒冷中依然坚守自己的姿态所展现出的生命力。
然而，当诗人说到“饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香”时，却流露出一种淡淡的哀愁，他曾经沉醉于酒中寻找快乐，但如今只能从菊花的清香中找到安慰。
最后几句“如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。百钱担上买一株，聊伴诗人发幽意”，表达了诗人在城市中的孤独与对自然之美的怀念。他不再追问世间繁华，只是用百钱买了一株菊花，与之为伴，发挥出他那份深藏的幽静情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送安成罗茂忠
书台佳士君章孙，句法来自西溪门。
向来家住金谷园，珊瑚四尺蜡作薪。
床头黄金已散尽，买书却铸文章印。
印成一字不疗饥，仰天大笑还哦诗。
诸老先生总参遍，只欠一瞻晦翁面。
晦翁今已作贵人，君从何许去问津。
劝君努力战今举，来年拜渠为座主。
和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵
石湖醉眼小太空，乌纱白纻双鬓蓬。
翰林来从昭回上，满袖天香山水中。
青山半边日欲没，珠宫涌出初圜月。
两仙一棹软琉璃，碎撼广寒桂花雪。
中流浪作凛不回，两手播洒千银堆。
不知浩浩洪流后，曾有兹游奇特来。
古人今人烟一抹，谁煎麟角续弦绝。
一生句里万斛愁，只白秋来千丈发。