鸡鸣原前风折树，夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤。
重城回首一梦散，锦障毡车渺无处。
新声犹傍耳边来，残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平胡，俗子岂识吾所寓。
《夜宿二江驿》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 二 江 驿 宋 /陆 游 鸡 鸣 原 前 风 折 树 ，夜 到 双 流 雨 如 注 。桦 皮 湿 透 点 不 明 ，旋 设 篝 炉 燎 衣 裤 。重 城 回 首 一 梦 散 ，锦 障 毡 车 渺 无 处 。新 声 犹 傍 耳 边 来 ，残 酒 半 随 风 力 去 。飞 觞 纵 饮 亦 何 乐 ，愦 愦 不 堪 长 闭 户 。丈 夫 要 为 国 平 胡 ，俗 子 岂 识 吾 所 寓 。
- 注释
- 鸡鸣：黎明时分。
风折树：风吹断树枝。
夜到：深夜到达。
雨如注：大雨倾盆。
桦皮湿透：桦树皮被水浸湿。
燎衣裤：烘烤衣物。
重城：层层城墙。
梦散：梦境消散。
锦障：华丽的屏障。
渺无处：消失无踪。
新声：新曲调。
残酒：剩酒。
飞觞：快速传杯畅饮。
乐：乐趣。
愦愦：昏昏沉沉。
长闭户：长久闭门。
国平胡：平定胡乱。
吾所寓：我心中的寄托。
- 翻译
- 曙光初照时风已折断树木，深夜抵达双流大雨倾盆。
桦树皮被雨水浸湿难以看清，急忙生起篝火烘烤衣物。
回望重重城池，梦境消散无踪，华丽的屏障和毡车已消失无影。
新的曲调仍萦绕耳边，剩酒半随风力飘散。
纵情饮酒又能有何乐趣，昏昏沉沉不愿长久闭门。
大丈夫志在为国家平定胡乱，世俗之人怎知我心中的寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在夜晚宿于二江驿时的情景。首句“鸡鸣原前风折树”以鸡鸣破晓和风吹折树的形象，渲染出清晨的荒凉与旅途的艰辛。接着，“夜到双流雨如注”写雨势之大，烘托出行程的困苦。
“桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤”细致刻画了诗人应对恶劣天气的场景，桦皮难以点燃，他不得不迅速生火烘干衣物。接下来，“重城回首一梦散，锦障毡车渺无处”表达了诗人对过往生活的回忆和对未来的迷茫，仿佛一切都在梦境中消散，目的地遥不可及。
“新声犹傍耳边来，残酒半随风力去”通过听觉和触感，传达出诗人对周围环境的感知，音乐声和微醉的感觉都随风而逝。最后两句，“飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户”表达了诗人对饮酒排遣愁绪的无奈，以及对闭门不出生活的厌倦。
整首诗情感深沉，既有旅途的艰辛，又有对理想的追求和现实的感慨，展现了陆游坚韧不屈的性格和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
吴秀才出示孙尚书诗求鄙作
往时家分宁，风俗喜追随。
挽留杯酒间，往往醉如泥。
比年舍临汝，闭关无相知。
牢落三周星，淹泊一水湄。
人事即渐熟，邻曲不复疑。
闻有长者客，清谈颇忘疲。
宗盟晚相遇，佳此野鹤姿。
过我忽长鸣，倾倒胸中奇。
借问所从来，半世游京师。
群贤共文字，声名冠当时。
自得固有馀，足能攀桂枝。
上以荣北堂，下以光衰迟。
故山未暇往，旧游不足思。
墙东或可隐，便拟营茅茨。
奇怀傲南窗，幽花撷东篱。
是亦差可乐，去此将何为。
恨未识胥邓，论交尚差池。
不妨气类求，相与慰渴饥。
同姓纷在眼，邈然弃如遗。
此道已浇薄，君乃敦笃之。
何当美盛德，老矣徒嗟咨。
黄奶厄兵火，荒唐废文辞。
毛子素偃蹇，岂复能发挥。
谁为国士重，自有尚书诗。
《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》【宋·吴可】往时家分宁，风俗喜追随。挽留杯酒间，往往醉如泥。比年舍临汝，闭关无相知。牢落三周星，淹泊一水湄。人事即渐熟，邻曲不复疑。闻有长者客，清谈颇忘疲。宗盟晚相遇，佳此野鹤姿。过我忽长鸣，倾倒胸中奇。借问所从来，半世游京师。群贤共文字，声名冠当时。自得固有馀，足能攀桂枝。上以荣北堂，下以光衰迟。故山未暇往，旧游不足思。墙东或可隐，便拟营茅茨。奇怀傲南窗，幽花撷东篱。是亦差可乐，去此将何为。恨未识胥邓，论交尚差池。不妨气类求，相与慰渴饥。同姓纷在眼，邈然弃如遗。此道已浇薄，君乃敦笃之。何当美盛德，老矣徒嗟咨。黄奶厄兵火，荒唐废文辞。毛子素偃蹇，岂复能发挥。谁为国士重，自有尚书诗。
https://www.ahchsz.com/shici/vVqkb.html
瑞鹤仙·其八赠道女陈华山内夫人
彩云栖翡翠。听凤笙吹下，飞軿天际。晴霞剪轻袂。
澹春姿雪态，寒梅清泚。东皇有意。
旋安排、阑干十二。
早不知、为雨为云，尽日建章门闭。堪比。
红绡纤素，紫燕轻盈，内家标致。
游仙旧事，星斗下，夜香里。
□华峰□□，纸屏横幅，春色长供午睡。
更醉乘、玉井秋风，采花弄水。
倦寻芳.林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜，邀·其一分韵同赋此词
坠瓶恨井，分镜迷楼，空闲孤燕。
寄别崔徽，清瘦画图春面。
不约舟移杨柳系，有缘人映桃花见。
叙分携，悔香瘢漫爇，绿鬟轻剪。听细语、琵琶幽怨。
客鬓苍华，衫袖湿遍。渐老芙蓉，犹自带霜宜看。
一缕情深朱户掩，两痕愁起青山远。
被西风，又惊吹、梦云分散。
绛都春·其四为李筼房量珠贺
情黏舞线。怅驻马灞桥，天寒人远。
旋剪露痕，移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。
恨三月、飞花零乱。艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。
谁见。新腔按彻，背灯暗、共倚筼屏葱茜。
绣被梦轻，金屋妆深沈香换。梅花重洗春风面。
正溪上、参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖。
江南好/忆江南.友人还中吴，密围坐客，杯深清浃，不觉沾醉。越翼日，吾侪载酒问奇字，时斋示江南好词，纪前夕之事，辄次韵
行锦归来，画眉添妩，暗尘重拂雕栊。
稳瓶泉暖，花隘斗春容。
围密笼香晻霭，烦纤手、亲点团龙。
温柔处，垂杨亸髻，□暗豆花红。
行藏，多是客，莺边话别，橘下相逢。
算江湖幽梦，频绕残钟。
好结梅兄矾弟，莫轻侣、西燕南鸿。
偏宜醉，寒欺酒力，帘外冻云重。
忆旧游.别黄澹翁
送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨，依旧欹斜。葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇。但醉上吴台，残阳草色归思赊。