送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨，依旧欹斜。葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇。但醉上吴台，残阳草色归思赊。
《忆旧游.别黄澹翁》全文
- 注释
- 忆旧游：词牌名，又称。
双调，以周邦彦《忆旧游·记愁横浅黛》为正格，此词为变格。
此词上片十句，押四平韵，五十一字；下片同，共一百零二字。
黄澹（dàn）翁：名中，作者好友，《阳春白雪》中有其词《瑞鹤仙》一首。
苦送春、随人去天涯：可能本自王观《卜算子》“才始送春归，又送君归去。
“片红：指春花。
正阴阴润绿，暗里啼鸦：指树正枝叶浓密翠绿，鸦在人看不到的地方鸣啼。
雪：这里用为动词，使……变白。
病渴：指患酒渴病。
司马相如有消渴疾，常称病不朝，卧于茂陵。
分香瘦减：指因分别而腰围消瘦。
断桥：在西湖上，唐·张祜《题杭州孤山寺》：“断桥荒藓涩，空院落花深。
”欹斜：倾斜。
葵麦迷烟处：指兔葵燕麦在淡烟中凄迷一片。
葵麦，即“兔葵燕麦”。
问离巢孤燕，飞过谁家：对刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的化用。
空壁扫秋蛇：指挥毫题璧，笔势如龙蛇飞舞。
秋蛇，字迹盘曲。
吴台：指古代吴都所在地（今苏州）的台苑池。
归思赊：即归思十分强烈。
赊，长，远。
- 翻译
- 送人南浦还算不上痛苦，更痛苦的是、送春随人去天涯。枝上一点残花都飞尽，叶肥阴绿暗里闻啼鸦。赋诗吟情顿使双鬓雪白，飞梦逐尘远渡江沙。叹病渴凄凉人消瘦，恨分香人远，两地独看花。
想西湖断桥路边，曾经系马的垂杨依旧摇荡枝斜。菟葵燕麦迷烟雾，问离巢的孤燕，将要飞栖谁家? 故人为我写下深深的离怨，题诗空壁运笔挥扫若秋蛇。且登上吴地的高台醉饮，夕阳草色将伴随你远远归来呀。
- 鉴赏
这首诗是南宋女词人吴文英的作品，名为《忆旧游·别黄澈翁》。从内容上看，这是一首表达离别之情和怀旧之感的词作。
开篇“送人犹未苦，苦送春、随人去天涯”表现了对离别的无奈与哀伤，以及时间流逝带来的痛楚。诗人通过对自然景象的描绘，如“片红都飞尽”，表达了季节更替带来的孤独和凄凉。
接着，“赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙”则是用夸张的手法来形容离别之痛，如同大雪覆盖的头发一般，感情随风飘散如细小的尘沙。这两句充分体现了诗人对友人的深情和不舍。
“叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花”中，“叹病”可能是指内心的痛苦或身体上的疾病，“分香”则是一种离别时常用的仪式，即将一支香分为两半，一人持一半，以示永恒不变的情谊。这里诗人通过这种方式表达了相思之苦。
“西湖断桥路，想系马垂杨，依旧敧斜”中，西湖是杭州的一个著名景点，“断桥”则是一处特定的地点，这里提到“系马垂杨”，可能是在回忆过去与朋友在此地游玩的情景。诗人通过这种方式表达了对往昔时光的无限留恋。
“葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家”则是描绘春天田野中葵花和麦子的景象，同时询问那些离开的燕子，它们又将飞向哪个家庭。这里诗人表达了对朋友离去后的寂寞感。
“故人为写深怨，空壁扫秋蛇”可能是在表达对旧友的怀念之情，而那份感情却如同墙上无人的影子，显得空洞和凄凉。诗人通过扫除秋天墙上的落叶来比喻清理心中的过往怨恨。
最后，“但醉上吴台，残阳草色归思赊”则是表达了诗人希望借酒浇愁，忘却离别之痛。在高处眺望着夕阳下的田野，心中充满了对逝去时光的无限留恋。
总体来看，这首词作通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的离别之苦和怀旧之情。诗人借助丰富的意象和精湛的情感，把这种复杂的心境表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
玲珑四犯.秋感
秋晚登临，渐古驿丹枫，初试霜信。
暝宿河桥，长记画桡乘兴。
清夜载酒呼灯，向水面琵琶曾听。
想那时席上歌舞，多少旧家风韵。
茂陵投老惟多病。好清怀、怎堪提省。
西风又动江湖梦，欢事今谁领。
重见纵有后期，怕冷袖、弓腰难认。
最恼人，沙上孤雁，落寒成阵。
鱼游春水.漫怀
蕃马屏风小。围向洞房春正好。
鸳鸯飞起，不道云深波杳。
映日曾怜杏蕊新，笼烟还忆杨枝袅。
片月当亏，双鱼恁少。远道萋萋芳草。
天外山同眉黛扫。谁知孤客登临，总伤怀抱。
轻寒轻暝春归久，闲闷闲愁秋早到。
断续哀蛩，萧疏丛筱。