白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。
《题司门李文园亭》全文
- 拼音版原文全文
题 司 门 李 文 园 亭 宋 /黄 庭 坚 白 氏 草 堂 元 自 葺 ，陶 公 三 径 不 教 荒 。青 蕉 雨 後 开 书 卷 ，黄 菊 霜 前 碎 鹄 裳 。落 日 看 山 凭 曲 槛 ，清 风 谈 道 据 胡 床 。此 来 遂 得 归 休 意 ，却 莫 翻 然 起 相 汤 。
- 翻译
- 白氏草堂原本就自己修整过，陶渊明的小路也不让它荒芜。
雨后的青香蕉叶翻开书卷，秋霜前的黄色菊花如同破碎的鹅羽衣裳。
夕阳下倚着曲折的栏杆赏山，清风中坐着矮床谈论道义。
这次来访让我有了归隐之心，但还是不要突然改变主意离开这里。
- 注释
- 白氏：指白居易，唐代诗人。
葺：修缮，整理。
陶公：指陶渊明。
三径：原指陶渊明住处的三条小路，后泛指隐士的居所。
荒：荒废。
青蕉：绿色的芭蕉。
书卷：书籍或画卷。
黄菊：黄色的菊花。
鹄裳：鹅的羽毛，这里比喻菊花的花瓣。
落日：傍晚的太阳。
曲槛：弯曲的栏杆。
清风：凉爽的风。
胡床：古代一种轻便的坐具，类似折叠椅。
归休：归隐，退休。
翻然：忽然改变。
相汤：相互劝酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题司门李文园亭》，通过对白氏草堂和陶公三径的典故，描绘了一幅雨后读书、秋日赏菊、夕阳倚栏、清风论道的闲适画面。诗人借景抒怀，表达了对归隐生活的向往，同时也流露出对现实的淡然态度，不愿轻易被外界打扰。整首诗语言简洁，意境悠然，体现了黄庭坚诗歌的高雅格调和深沉情感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖
江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。
偶然握手如平生，祗恐前身已相识。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。