微臣何幸厕经帷，宠渥便蕃亦例施。
鸾凤惊飞高晋帖，夔龙会送借唐诗。
灵芜甘露排忧困，骏马雕鞍念老羸。
自愧无功难称塞，孤臣耿耿只天知。
《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶·其三》全文
- 注释
- 微臣：地位低微的臣子。
厕经帷：置身朝廷。
宠渥：深厚的恩宠。
例施：常规的赏赐。
鸾凤：比喻有才之人。
晋帖：古代书法名帖。
夔龙：古代传说中的神兽,象征人才。
灵芜：荒芜之地。
甘露：比喻恩惠。
排忧困：解除忧虑。
骏马雕鞍：比喻过去的荣耀。
老羸：年老体弱。
无功：没有功劳。
塞：匹配。
耿耿：忠诚不渝。
天知：只有上天知道。
- 翻译
- 我这微不足道的臣子何德何能，得以置身于朝廷之中，恩宠频繁也是常例。
如同凤凰因惊飞而显得珍贵，我也如同夔龙般被期待贡献智慧，效仿唐代诗人。
在困境中，我愿如灵芜吸收甘露般解除忧虑，对于年迈体弱者，我怀念着骏马雕鞍的岁月。
我深感惭愧，因为没有功劳难以匹配这样的待遇，作为孤独的忠臣，只有上天知晓我的忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品，内容充满了对皇帝恩赐和训诲的感激之情。开篇“微臣何幸厕经帷，宠渥便蕃亦例施”表达了诗人作为微末之臣，能够亲近皇帝、领受恩泽的幸运与荣耀，以及对皇帝恩惠如雨的感激。
接着，“鸾凤惊飞高晋帖，夔龙会送借唐诗”中，通过古代神兽鸾凤和夔龙的形象，描绘了一番祥瑞降临的壮丽景象，显示了皇帝赐诗给臣子的荣幸，以及诗人对此种殊遇的珍视。
第三句“灵芜甘露排忧困”则用甘美的灵芝和天上的甘露比喻皇帝赐下的诗句，如同清凉的甘露，能解除心中的烦恼和困顿。紧接着，“骏马雕鞍念老羸”中，通过对骏马与精致鞍辔的描写，以及对古时忠臣老羸的提及，表达了诗人对皇帝恩赐的怀念和感激之情。
最后，“自愧无功难称塞，孤臣耿耿只天知”则流露出诗人虽然感受到皇上的恩宠，但内心却充满了自责，因为自己没有能够回报以等值的功绩，只能将自己的忠诚和孤独留给天地。
整首诗通过对皇帝赐诗、御赐香茶及鞍马等一系列恩惠的描写，表达了诗人深厚的感激之情和自谦的态度，同时也展现了古代士大夫对于君王恩泽的尊崇和忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春朝早起
莫笑眠常早，还怜起不迟。
秾香温夜气，小雨湿春姿。
瘦比中年甚，寒惟病骨知。
羡渠儿女健，绕屋探南枝。