落第非有罪，兹山聊归止。
山猿隔云住，共饮山中水。
读书时有兴，坐石忘却起。
西山忽然暮，往往遗巾履。
经时一出门，兼候僮仆喜。
常被山翁笑，求名岂如此。
齿发老未衰，何如且求己。
《山中效陶》全文
- 拼音版原文全文
山 中 效 陶 唐 /曹 邺 落 第 非 有 罪 ，兹 山 聊 归 止 。山 猿 隔 云 住 ，共 饮 山 中 水 。读 书 时 有 兴 ，坐 石 忘 却 起 。西 山 忽 然 暮 ，往 往 遗 巾 履 。经 时 一 出 门 ，兼 候 僮 仆 喜 。常 被 山 翁 笑 ，求 名 岂 如 此 。齿 发 老 未 衰 ，何 如 且 求 己 。
- 翻译
- 落第并非罪过，暂且在此山栖息。
山中的猿猴隐于云端，我们共享山泉饮水。
读书时兴致勃勃，坐在石头上忘了起身。
傍晚西山笼罩，常常落下衣帽。
偶尔出门走动，只为仆童欢颜。
常被山野老翁嘲笑，这样追求名声可不好。
年纪虽大但精神不衰，不如先自我完善。
- 注释
- 落第：科举考试未中。
兹山：这座山。
聊归止：暂且停留。
山猿：山中的猿猴。
共饮：一起喝水。
山中水：山泉水。
坐石：坐在石头上。
忘却起：忘记起身。
遗巾履：遗忘衣物。
出门：走出门。
兼候：顺便。
僮仆喜：仆人欢喜。
山翁：山野老翁。
求名：追求名声。
岂如此：难道这样。
齿发：年岁和头发。
老未衰：并未衰老。
何如：不如。
求己：自我提升。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和满足。在开篇，诗人提出“落第非有罪”，说明他对于科举考试不以成绩为然，不认为失败就是罪过。这反映出诗人对于功名利禄的超脱态度。接着，“兹山聊归止”表明诗人选择回到山中，寻求心灵的宁静和自由。
“山猿隔云住，共饮山中水”描绘了一种与自然和谐共处的情景，山猿（即山中的猿猴）与诗人一同居住在云雾缭绕的山中，而且还一起喝着山中的清泉。这不仅展示了诗人对大自然的热爱，也表达了一种超越尘世的生活理念。
“读书时有兴，坐石忘却起”则展现了诗人的阅读乐趣，他在山中读书时会完全沉浸其中，以至于坐在石头上时甚至忘记了时间的流逝。这种状态反映出诗人对于知识和精神世界的追求。
“西山忽然暮，往往遗巾履”则描绘了一种意外发现美景的情形。诗人在西山行走时，不经意间到了傍晚，他常常会忘记带上自己的头巾和鞋子，这种自然而然的行为体现了他与大自然的亲密无间。
“经时一出门，兼候僮仆喜”表达了诗人对自由生活的享受。即使是短暂地走出家门，他也会等待着那些能够理解和分享他快乐的心灵伴侣。
“常被山翁笑，求名岂如此”则透露出诗人对于世俗功名观点的一种自嘲。他常常被居住在山中的老者所笑谈，因为他们认为追求名利并非生活的全部意义。
最后，“齿发老未衰，何如且求己”表达了诗人对个人生命价值和精神追求的坚持。尽管牙齿和头发都已渐渐变白，但他仍然保持着自己的追求，这种态度体现了一种超越物质生活的精神独立。
总体来说，这首诗通过描绘山中隐逸生活，展现了诗人对于自然、知识与心灵自由的深刻向往，以及对功名利禄的淡泊明志。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
水调歌头
残腊卷愁去，春至莫闲愁。
荣枯会有成说，无处著机谋。
身世石中敲火，富贵草头垂露，何用苦贪求。
三尺布衣剑，千载赤松游。忆亲朋，方丱角，总白头。
羊肠世路巇崄，莫莫且休休。
选甚范侯高爵，遮莫陶公钜产，争似五湖舟。
万事付蜗角，止坎谩乘流。
送友人赴省试
月满千门夜未央，忆陪多士凑文场。
露将寒透银袍冷，兴与秋来笔力刚。
十载转头成昨梦，一身为客尚他乡。
为言桂苑联镳客，要折高枝压众芳。
萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞为赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前后相望无数次乎其间是睹西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之旧辞之弗作其可乎因书长句
人生立志各有癖，浃髓沦肌疗无术。
君不学少年奏赋明光宫，又不能桑麻谷粟去作田舍翁。
苦心竭虑淡泊音，手携三尺绿绮琴。
七弦指下丛然鸣，于以求见古人心。
古音寥寥失微妙，郑卫淫哇竞蝉噪。
君独优游夷愉广厚而高明，鼓有虞氏之南风，赓之以文王宣父之操。
若人来索便与弹，略不訑訑见颜貌。
绝之不作卫次公，却之常嗤戴安道。
顾我与君幽趣同，海山尚忆初相逢。
我时十五始冠巾，君亦壮年气如虹。
夜窗拥衾月流空，促弦初学调商宫。
别来二十五春风，我犹故吾君学通。
五音六律知者稀，一生辛勤造精微。
心存至乐物莫移，殆类闻韶子在齐。
洋洋盈耳不疗饥，任从妻子相号啼。
浮云柳絮无根蒂，世事乘除几荣悴。
祇今物我俱忘情，与君同寻方子春。
《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞为赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前后相望无数次乎其间是睹西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之旧辞之弗作其可乎因书长句》【宋·刘学箕】人生立志各有癖，浃髓沦肌疗无术。君不学少年奏赋明光宫，又不能桑麻谷粟去作田舍翁。苦心竭虑淡泊音，手携三尺绿绮琴。七弦指下丛然鸣，于以求见古人心。古音寥寥失微妙，郑卫淫哇竞蝉噪。君独优游夷愉广厚而高明，鼓有虞氏之南风，赓之以文王宣父之操。若人来索便与弹，略不訑訑见颜貌。绝之不作卫次公，却之常嗤戴安道。顾我与君幽趣同，海山尚忆初相逢。我时十五始冠巾，君亦壮年气如虹。夜窗拥衾月流空，促弦初学调商宫。别来二十五春风，我犹故吾君学通。五音六律知者稀，一生辛勤造精微。心存至乐物莫移，殆类闻韶子在齐。洋洋盈耳不疗饥，任从妻子相号啼。浮云柳絮无根蒂，世事乘除几荣悴。祇今物我俱忘情，与君同寻方子春。
https://www.ahchsz.com/shici/HVikuLfe.html