莫笑眠常早，还怜起不迟。
秾香温夜气，小雨湿春姿。
瘦比中年甚，寒惟病骨知。
羡渠儿女健，绕屋探南枝。
《春朝早起》全文
- 拼音版原文全文
春 朝 早 起 宋 /范 成 大 莫 笑 眠 常 早 ，还 怜 起 不 迟 。穠 香 温 夜 气 ，小 雨 湿 春 姿 。瘦 比 中 年 甚 ，寒 惟 病 骨 知 。羡 渠 儿 女 健 ，绕 屋 探 南 枝 。
- 翻译
- 不要嘲笑我常常早睡，反而我更珍惜起身不晚的时候。
夜晚的浓香温暖着空气，细雨滋润着春天的景象。
我如今瘦弱，比中年人还要明显，只有寒冷能让我这病弱之躯有所感知。
我羡慕他们家的孩子们身体健康，围着房子寻找向阳的树枝。
- 注释
- 莫笑：不要嘲笑。
眠常早：常常早睡。
还怜：反而珍惜。
起不迟：起身不晚。
秾香：浓郁的香气。
温夜气：温暖的夜气。
小雨：细雨。
湿春姿：滋润春天的景象。
瘦比：比我瘦。
中年甚：中年人的程度。
寒惟：只有寒冷。
病骨知：病弱之躯有所感知。
羡渠：羡慕他们。
儿女健：孩子们身体健康。
绕屋：围着房子。
探南枝：寻找向阳的树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早起的感受和对春日景象的欣赏。首句"莫笑眠常早"表达了诗人对于早起的习惯并无自嘲之意，反而可能暗示着内心的宁静与对生活的热爱。"还怜起不迟"则进一步强调了诗人对自然节奏的顺应和对生活的珍惜。
接下来的两句"秾香温夜气，小雨湿春姿"，通过细腻的观察，写出了春天早晨的清新气息和微雨滋润下的生机盎然，展现了诗人对春天的喜爱之情。"瘦比中年甚，寒惟病骨知"则是诗人自我感慨，借身体的瘦弱和对寒冷的敏感，表达了中年体衰的无奈和对健康的渴望。
最后两句"羡渠儿女健，绕屋探南枝"流露出诗人对家中儿女健康的羡慕，他们活泼好动，绕屋寻找春天的痕迹，这画面温馨而充满生活情趣，也暗含了诗人对家庭和睦的期盼。
总的来说，这首诗以早春晨景为背景，融入了诗人的情感体验和生活哲思，展现出诗人对生活的热爱和对健康的追求。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析