前程曾未到，岐路拟何为。
返照行人急，荒郊去鸟迟。
春宵多旅梦，夏闰远秋期。
处处牵愁绪，无穷是柳丝。
《荆楚道中》全文
- 拼音版原文全文
荆 楚 道 中 唐 /张 乔 前 程 曾 未 到 ，岐 路 拟 何 为 。返 照 行 人 急 ，荒 郊 去 鸟 迟 。春 宵 多 旅 梦 ，夏 闰 远 秋 期 。处 处 牵 愁 绪 ，无 穷 是 柳 丝 。
- 注释
- 前程：未来的路程或前景。
曾未到：未曾到达。
岐路：岔路口，指人生或行程中的分岔点。
拟何为：打算做什么，意指面临选择时的困惑或考虑。
返照：夕阳的余晖，这里指黄昏时刻。
行人：在路上行走的人，通常指旅途中的旅客。
急：匆忙、急切。
荒郊：偏远、荒凉的野外。
去鸟：离群的鸟儿，这里可能象征孤独或失意。
迟：动作缓慢，行动迟滞。
春宵：春日的夜晚。
旅梦：旅途中做的梦，常常寄托游子思乡之情。
夏闰：夏季的闰月，使时间显得更长。
远秋期：使秋天的到来显得更加遥远，喻指期盼之事迟迟未能实现。
处处：到处，无处不在。
牵愁绪：引发、牵动愁绪。
无穷：无边无际，没有尽头。
柳丝：柳树细长柔软的枝条，常用来象征离别、思念之情。
- 翻译
- 未来之路未曾抵达，面临岔路口又该如何选择。
归途中的行人步履匆匆，荒郊野外离群的鸟儿行动迟缓。
春夜里的梦境大多关于漂泊，闰夏使得秋季显得遥不可及。
无处不在的柳丝牵动着无尽的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行旅中的惆怅和对未来道路的迷茫。诗人站在岐路上，面对未知的前程而感到彷徨，不知道应该如何是好。这反映出诗人内心的不安与困惑。
“返照行人急”一句，形象地表达了归途行人急于赶路的心情。春天夜晚充满了旅人的梦境，而夏日则显得悠长，远离秋天的期限，这些都加深了诗人对于时光流逝和距离感的感慨。
“处处牵愁绪”表明诗人无论走到哪里，都会产生思念之情。而“无穷是柳丝”则用柳絮来比喻这些思绪，既轻盈又无边际，充满了对自然景物和内心世界的深刻感悟。
整首诗通过细腻的情感描写和精致的意象塑造，展现了一种别样的美感。它不仅是对旅途生活的一种记录，更是诗人情感世界的一次抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
经姑苏与张天雨杨廉夫郑明德陈敬初同游虎丘山次东坡旧题韵
孤峰峙平畴，松杉夹飞岭。
古剑池独奇，两壁插天井。
晃疑将军拜，灵泉奔老耿。
深惟著蛟螭，净莫容虬黾。
昔试盘陀锋，斩斲寻尺矿。
兆瘗银凫多，气结金虎猛。
至今王霸业，堪笑未全骋。
何如吾同游，俯仰无少哽。
小吴不满目，坐览三万顷。
风高塔铃语，日昃萝衣冷。
香积饷醍醐，法喜得隽永。
嗟嗟蛾眉仙，尝来弄光景。
踪迹留雪泥，宇宙寄泡影。
九京倘可作，当为折简请。