五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
《端午即事》全文
- 拼音版原文全文
端 午 即 事 宋 /文 天 祥 五 月 五 日 午 ，赠 我 一 枝 艾 。故 人 不 可 见 ，新 知 万 里 外 。丹 心 照 夙 昔 ，鬓 发 日 已 改 。我 欲 从 灵 均 ，三 湘 隔 辽 海 。
- 注释
- 故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：指昔时，往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。
在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。
也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
- 翻译
- 五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。
故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。
往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。
我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的爱国主义者文天祥所作，名为《端午即事》。从诗中可以感受到作者深厚的情感和对故人的怀念。
“五月五日午，赠我一枝艾。” 开篇即点明了时间和场景，是在端午节当天，朋友送来一枝艾草。在中国传统文化中，艾草有辟邪避瘴的意义，端午节挂艾、吃粽子等习俗至今仍然延续。
“故人不可见，新知万里外。” 这两句表达了对远方旧友的思念和对新朋友渺茫距离的感慨。诗人通过这种对比，强调了与老朋友的情谊深厚，即便是相隔万里也难以忘怀。
“丹心照夙昔，鬓发日已改。” “丹心”指的是忠诚赤胆的心志，“照夙昔”则是在说这种忠诚之心自古至今始终如一。后面“鬓发日已改”则是形容时光易逝，连鬓角的头发都已变白，表达了诗人对岁月流转的无奈和感慨。
“我欲从灵均，三湘隔辽海。” 最后两句诗人的情感达到高潮，他想要追随古代忠臣屈原的精神，但三湘（即湘江）的阻隔使得他与理想中的境界相隔甚远。这里的“三湘”指的是位于湖南的湘江及其支流，通常象征着遥远和阻隔。
总体来看，这首诗通过对端午节的描述，以及赠送艾草这一特定情境，表达了诗人对于故人的深切怀念以及个人理想与现实之间的矛盾。同时，也反映出了诗人坚守忠诚和正义，即便是在艰难时世也不愿放弃的高尚品格。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢