夜雨泗河深，晓日轻舟发。
帆开送客远，城转高台没。
居人永瞻望，归意何仓卒。
公来初无事，丰岁多牟麦。
铃阁渡清风，芳樽对佳客。
登临未云压，谈笑方自适。
朝廷念黧老，府寺虚清剧。
何以寄风流，江山绕官宅。
《徐州送江少卿》全文
- 拼音版原文全文
徐 州 送 江 少 卿 宋 /苏 辙 夜 雨 泗 河 深 ，晓 日 轻 舟 发 。帆 开 送 客 远 ，城 转 高 台 没 。居 人 永 瞻 望 ，归 意 何 仓 卒 。公 来 初 无 事 ，丰 岁 多 牟 麦 。铃 阁 渡 清 风 ，芳 樽 对 佳 客 。登 临 未 云 厌 ，谈 笑 方 自 适 。朝 廷 念 黧 老 ，府 寺 虚 清 剧 。何 以 寄 风 流 ，江 山 绕 官 宅 。
- 注释
- 夜雨：深夜的雨。
泗河：河流名，位于中国山东省。
晓日：清晨的太阳。
轻舟：小船。
帆开：船帆张开。
城转：城楼随着视线转动。
永瞻望：长久地眺望。
归意：归乡的心愿。
牟麦：丰收的麦子。
铃阁：官署中的铃阁。
芳樽：美酒的杯子。
谈笑：轻松交谈。
黧老：年老的官员。
清剧：清闲繁重的事务。
江山：自然景色和国家象征。
官宅：官员的住所。
- 翻译
- 深夜的雨落在泗河上，拂晓时分小舟启程轻装出发。
船帆展开，送别客人渐行渐远，城楼随着视线消失在远方。
居民长久地眺望，归心急切，为何如此匆忙。
您到来时一切安好，丰收之年满是丰收的麦田。
铃阁中吹过清风，美酒佳肴款待尊贵的宾客。
登高望远，谈笑风生，心情舒畅。
朝廷挂念着我们这些老臣，官署空闲，事务不多。
如何寄托这份风雅情趣？唯有环绕官邸的江山美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《徐州送江少卿》，描绘了诗人送别友人江少卿时的情景。诗中通过夜雨中的泗河、晓日轻舟出发，展现了离别的凄清与匆忙。"帆开送客远，城转高台没"，表达了诗人目送友人渐行渐远，直至城郭隐没于视线之外的深情。接着，诗人感慨居者对离去者的长久思念，以及自己归心似箭的心情。
诗中还提及了丰年的丰收景象——"丰岁多牟麦"，这是对当地百姓生活的美好祝愿。在宴席上，诗人与江少卿欢饮畅谈，"铃阁渡清风，芳樽对佳客"，气氛轻松愉快。然而，诗人也透露出自己即将离开官职的失落感，"朝廷念黧老，府寺虚清剧"，暗示了他对仕途变迁的感慨。
最后，诗人以江山环绕其官宅作结，表达对未来的不确定和对友情的珍视，"何以寄风流，江山绕官宅"，流露出淡淡的忧郁与期待。整体来看，这首诗情感丰富，既有离别的伤感，又有对生活的热爱和对政事的忧虑，展现了苏辙深厚的情感底蕴和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
高阳台·其二光绪甲午仆年二十，举贤书，出瑞安黄公门下，明年公以女妻之，而为之蹇修者，房考会稽王公也。同人艳其事者交赋催妆，戏拈黄字赋博诸子一粲
脂白凝肤，胶青刷鬓，安黄八字宫眉。
南国佳人，称他黄绢新词。
东劳西燕催相见，话黄姑的的欢期。
正黄昏庭院深深，帘幕垂垂。
频年待阙鸳鸯社，问三生黄石，也费疑思。
瘦损西风，黄花笑我腰支。
多情今夜团圆月，照流黄特地行迟。
怕明朝靥上黄中，不似前时。
满江红.客路逢范仲林同年
刬地烽烟，相见尔、黄金台侧。
谁便让云间日下，世无其匹。
冀北马应空旦晚，河东凤早传畴昔。
向苍茫九万里而遥，奋然击。谈时事，笔当掷。
论人物，著当失。恁群公衮衮，平戎无策。
我辈忍言孤注博，中原未了残棋劫。
问君家兵甲满胸中，可消得。
月华清.为友人题所得《梅花仕女图》
檐铎飏风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。
笼月梅梢，隐照云鬟新绾。
幂淡烟、并影婵娟，问玉色、花光怎辨。凝盼。
有十分幽思，只摹一半。折取疏英亲撚。
恁薄笑嫣然，逢春非远。远也皆春，漫悔青鞋苍藓。
布勾芒、大地芳蕤，总扫尽、玉龙哀怨。谁见。
自枝南枝北，低回吟遍。
扫花游.题陈沅小象
横塘旧曲，又一骑南征，碧鸡春?。夕阳正袅。
向玉关卷甲，和云先到。故国烟空，赢得修蛾自扫。
楚歌悄。恁箜篌罢弹，素月双照。迢递春渐老。
算解敚兰因，野鹃啼早。队欢似草。
只眉楼一角，同此孤抱。证取丛祠，却恐南荒雁杳。
画图渺。漫重吟、怨红悽调。
百字令.可园花瑞图，为雨生题
小园清昼，又繁英如绣，细禽啼处。
委佩搴纕无恙否，莫问楚宫残舞。
暖玉交柎，温黁比鄂，写入陔南谱。
春长人寿，白华诗句重补。
记取谢屐寻秋，霜前丛菊，曾蹋修蛇路。
输与阑阴双蛱蝶，省识东风无数。
交吕攀嵇，因群拜纪，春色偏孤负。
甚时花下，一尊同醉芳醑。
暗香.落梅
空劳怅望。向水边篱落，闲寻闲访。
偏是东风，桃李枝枝各争放。
今日与君言别，眼看这、波翻雪浪。
但撩来、花片零星，一例深深葬。海样情无量。
更取烹茶，涤将肺脏。痴怀谁谅。细嚼残英空半晌。
我自替伊凄怆。
非欲避、百花头上，不忍见奈何天，繁华万状。