天冥冥，云濛濛，白兔捣药姮娥宫。
玉关金锁夜不闭，窜入滁山千万重。
滁泉清甘泻大壑，滁草软翠摇轻风。
渴饮泉，困栖草，滁人遇之丰山道。
网罗百计偶得之，千里持为翰林宝。
翰林酬酢委金璧，珠箔花笼玉为食。
朝随孔翠伴，暮缀鸾皇翼。
主人邀客醉笼下，京洛风埃不沾席。
群诗名貌极豪纵，尔兔有意果谁识。
天资洁白已为累，物性拘囚尽无益。
上林荣落几时休，回首峰峦断消息。
《白兔》全文
- 注释
- 冥冥：昏暗、深邃。
濛濛：迷茫、朦胧。
金锁：边关守卫。
滁山：地名，可能指滁州的山。
大壑：大山谷。
孔翠：孔雀和翠鸟，泛指珍禽。
鸾皇：传说中的神鸟凤凰。
笼下：笼子下面，指兔笼。
京洛：京城洛阳。
荣落：植物的茂盛和凋零，引申为事物的兴衰。
峰峦：山峰。
- 翻译
- 天空昏暗，云雾迷茫，白兔在嫦娥的宫殿中捣制灵药。
边关的金锁夜晚也不关闭，它逃进了滁山那重重叠叠的深处。
滁山的泉水清澈甘甜，流入深深的山谷，滁草在微风中轻轻摇曳。
口渴了就喝泉水，困倦了就栖息在草丛，滁人在丰山道上与它相遇。
人们费尽心机才捕获到它，千里迢迢带它当作翰林宝物。
翰林中的人们用金银财宝来酬谢，给它以珍珠帘幕和玉制食物。
它白天陪伴着凤凰，夜晚装饰着龙的翅膀。
主人邀请宾客在笼下畅饮，京城的尘土污垢都无法靠近。
它的诗歌名声豪放不羁，但有谁真正理解它的意图呢？
它的纯洁天性反成了累赘，被囚禁的本性毫无益处。
上林苑的荣枯何时能停歇，回头望去，峰峦间的消息已无法传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神秘而奇幻的画面，以月亮上的白兔捣药为引子，展现了滁州的自然风光和当地人民的淳朴生活。"天冥冥，云濛濛"营造出宁静而神秘的氛围，白兔的形象象征着纯洁与神秘。"玉关金锁夜不闭"暗示了仙境般的滁山，泉水甘甜，草木摇曳，反映出滁州的优美环境。
诗人笔下的白兔被滁人偶然捕获，成为珍贵的翰林之宝，享受着宫廷的奢华生活。然而，"天资洁白已为累"表达了对白兔命运的感慨，它的本性因其被捕而受到束缚，失去了自由。"上林荣落几时休"暗示了世间荣华富贵的无常，以及对回归自然的向往。
整首诗寓言深刻，借白兔的命运表达了对自由和本性的珍视，以及对权势与浮华的反思。欧阳修的文笔流畅，意境深远，展现了他高超的艺术才华。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送吴中复守长沙
初登西汉文章府，便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近，满帆明月洞庭秋。