江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。
乱织离愁千万缕，多少关心情绪。
促织鸣时，木犀开后，秋色还如许。
那堪飘泊，异乡千里孤旅。
应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数。
记得临歧收泪眼，执手叮咛言语。
白酒红萸，黄花绿橘，莫等闲辜负。
朱笼归骑，甚时先报鹦鹉。
《念奴娇·其一客豫章秋雨怀归》全文
- 注释
- 江城：指代某个城市，可能有特定的文化或地理意义。
西风：秋季的风，象征着凄凉或离别。
丝雨：形容细雨如丝，营造出哀愁氛围。
离愁：因分离而产生的愁绪。
飘泊：四处流浪，没有固定居所。
归期：回家的日期，代表对团聚的期盼。
临歧：分别路口，暗示离别时刻。
朱笼：红色的鸟笼，可能指代信使或宠物。
鹦鹉：能模仿人语的鸟，常用来传递信息。
- 翻译
- 拂晓时分的江城，被西风搅动，洒落一天细雨。
纷乱交织着千万缕离愁，有多少深深的情感。
蟋蟀鸣叫之时，木犀花开之后，秋天景色依旧。
怎能忍受这漂泊在外，千里之外的孤独旅程。
想必你正思念着，家中的帘幕低垂，西楼东院的人们都在计算归期。
记得分别时，你含泪凝视，紧紧握住我的手，叮嘱着话语。
白露、红茱萸、黄菊和绿橘，别轻易错过这些美好时光。
期待着你的朱红色笼中鸟儿，何时能先告诉我你的消息。
- 鉴赏
这首宋词以清晨的江城为背景，描绘了秋雨中的离愁别绪。"被西风揉碎，一天丝雨"形象地写出雨丝纷飞的场景，营造出一种凄清的氛围。"乱织离愁千万缕"直接点明主题，表达了词人对家乡的深深思念和羁旅的孤独感。
接下来，词人通过"促织鸣"和"木犀开"的季节转换，暗示时光流逝，进一步强化了思归之情。"那堪飘泊，异乡千里孤旅"直抒胸臆，表达了词人在异乡漂泊的无奈与落寞。
下片转向想象对方的情景，"帘幕闲垂，西楼东院"描绘出家中亲人期盼归期的画面，"临歧收泪眼，执手叮咛言语"则回忆起离别时的深情告别。词人提醒对方不要轻易错过美好的秋日时光，"白酒红萸，黄花绿橘"象征着丰收和佳节，希望他们珍惜眼前。
最后，词人以期待的眼神询问，何时能有鹦鹉传递归来的消息，"朱笼归骑，甚时先报鹦鹉"既表达了对家人的思念，也流露出对团聚的渴望。整首词情感真挚，情景交融，展现了词人细腻的情感世界和对故乡深深的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大梁见乔诩
湘水春浮岸，淮灯夜满桥。
六年悲梗断，两地各萍漂。
刀笔依三事，篇章奏珥貂。
迹卑甘汨没，名散称逍遥。
好寺松为径，空江桂作桡。
野香花伴落，缸暖酒和烧。
晋沼寻游凤，秦冠竟叹鸮。
骨凡鸡犬薄，魂断蕙兰招。
怅望添燕琯，蹉跎厌鲁瓢。
败桐方委爨，冤匣正冲霄。
战代安釐国，封崇孝景朝。
千年非有限，一醉解无聊。
漏永灯花暗，炉红雪片销。
久游家共远，相对鬓俱凋。
运命从难合，光阴奈不饶。
到头蓑笠契，两信钓鱼潮。