长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。
《登下蔡县楼》全文
- 翻译
- 广阔的水域又笼罩着秋天的气息，官员们散去后我常常独自登上高楼。
书信中断，家乡遥远，仿佛看到王粲身处荆州那样的情景。
- 注释
- 长涯：辽阔的水边。
烟水：雾气弥漫的水面。
含秋：带有秋天的凉意。
吏散：官员们下班离去。
时时：常常。
独上楼：独自登上楼。
信断：书信中断。
兰台：古代官署名，这里代指朝廷或远方。
乡国：故乡。
依稀：隐约，仿佛。
王粲：东汉末年的文人，曾流寓荆州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日的景象，诗人独自登上一座楼台，心中充满对远方家乡的思念。"长涯烟水又含秋"一句，以烟水迷离的情景烘托出一种淡淡的秋意，给人以深远和萧索之感。
"吏散时时独上楼"表明诗人在官职繁忙之余，偶尔抽空一人登楼，这种孤独与寂寞也映射了诗人的心境。"信断兰台乡国远"一句，则进一步点出诗人内心的思乡之情，兰台代指故土，信断则是因为距离遥远，无法取得联系，乡愁在这里得到了充分的抒发。
最后一句"依稀王粲在荆州"，诗人通过历史上的名人王粲联想到了古时的荆州，这里的"依稀"表达了一种模糊而又深切的记忆和情感联系。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读诏书
关中有山生虎狼，虎狼性?不可当。
去岁食人十有一，无辜被此恶物伤。
守臣具事奏圣帝，圣帝读之恻上意。
乃诏天下捕虎狼，意欲斯民无枉死。
吾君仁覆如天地，只知虎狼有牙齿。
害人不独在虎狼，臣请勿捕捕贪吏。
祷雨题张王庙
夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁。
群农无计相聚泣，欲将泪点和乾泥。
祠山今古同一敬，签卦分明指休證。
传言杯珓三日期，注绠翻车连晓暝。
龙神波后何惨怆，昔睡今醒喜萧爽。
人云天上行水曹，取此化权如反掌。
浙河以东尽淮壖，哀哉震泽几为原。
愿王顿首玉帝前，请赐此雨周无偏。