月出山越高，云行月益忙。
树影遍空白，疏星避月光。
总非往者见，不从意内量。
聪明此一进，境界因久忘。
深坐庭露淹，山僧促回廊。
鼓钟奏天乐，经行重山堂。
暮楫动朝梵，初日升屋梁。
佛心光见日，林晖洞八方。
细雨霏日中，飞烟青逐黄。
出门绕山径，两道夹修篁。
茗根千百个，却于山隈藏。
径深见奇巘，云与戴云望。
因之曳竹杖，集伴凌高冈。
他年记此际，风花带天香。
《虎岩纪游》全文
- 拼音版原文全文
虎 岩 纪 游 宋 /孙 应 凤 月 出 山 越 高 ，云 行 月 益 忙 。树 影 遍 空 白 ，疎 星 避 月 光 。总 非 往 者 见 ，不 从 意 内 量 。聪 晨 此 一 进 ，境 界 因 久 忘 。深 坐 庭 露 淹 ，山 僧 促 回 廊 。鼓 钟 奏 天 乐 ，经 行 重 山 堂 。暮 楫 动 朝 梵 ，初 日 升 屋 梁 。佛 心 光 见 日 ，林 晖 洞 八 方 。细 雨 霏 日 中 ，飞 烟 青 逐 黄 。出 门 绕 山 迳 ，两 道 夹 修 篁 。茗 根 千 百 个 ，却 於 山 隈 藏 。径 深 见 奇 巘 ，云 与 戴 云 望 。因 之 曳 竹 杖 ，集 伴 凌 高 冈 。他 年 记 此 际 ，风 花 带 天 香 。
- 翻译
- 月亮越升越高，云彩在月光下更忙碌地移动。
树影洒满大地，稀疏的星星躲开月光。
这一切都不再是往昔所见，不再符合心意的衡量。
此刻的聪明才智，使我忘却了长久以来的境界。
深夜静坐庭院，山僧催促我回廊。
寺庙的鼓钟奏响天籁之音，我在重重山峦中的大堂行走。
傍晚的桨声与清晨的诵经声交织，初升的太阳照在屋梁上。
佛性的光辉如同日出，照亮了整个森林，八方皆有其光芒。
细雨中阳光微弱，青烟随风飘散，黄绿相间。
出门沿着山路，两侧是修剪整齐的竹林。
众多的茶根隐藏在山脚，难以寻觅。
深入小径，遇见奇特的山峰，仰望云雾缭绕。
于是手持竹杖，与同伴攀登高峰。
将来回忆起这个时刻，风花带着天空的香气。
- 注释
- 月：月亮。
云行：云彩移动。
益：更加。
月光：月光。
往者：过去。
意内：心中的期望。
境界：心境。
久忘：遗忘已久。
深坐：深夜静坐。
回廊：走廊。
鼓钟：寺庙的钟鼓。
经行：行走读经。
暮楫：傍晚的船桨。
朝梵：清晨的诵经声。
日：太阳。
佛心光：佛性的光辉。
细雨霏：细雨蒙蒙。
飞烟：轻烟。
修篁：修剪整齐的竹子。
千百个：众多。
山隈：山脚。
奇巘：奇特的山峰。
戴云：云雾缭绕。
曳竹杖：手持竹杖。
凌高冈：攀登高峰。
风花：风中的花朵。
天香：天空的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在虎岩的游历之情景，通过对自然美景的细腻刻画，展现了诗人内心的宁静与超脱。开篇"月出山越高，云行月益忙"表达了夜色渐浓，山影更加峻拔的景象，同时也隐含着时间流逝，世事变迁之感。
"树影遍空白，疏星避月光"则是对夜晚静谧景致的描写，树影在夜幕中如同一幅画，而星辰则被明亮的月光所掩盖。这些都是自然界中的动态变化，但诗人却从中感受到一种超然物外的宁静。
"总非往者见，不从意内量"表达了诗人对眼前景象的赞叹，这些景色并非寻常所见，也不是通过主观臆测可以衡量的。接着"聪明此一进，境界因久忘"则揭示出诗人在此刻体验到了一种超脱尘世、回归自然的心灵状态。
以下几句"深坐庭露淹，山僧促回廊。鼓钟奏天乐，经行重山堂。暮楫动朝梵，初日升屋梁。佛心光见日，林晖洞八方"则描绘了诗人在山中寺庙的静修生活，以及对佛法的追求和领悟。
接下来的"细雨霏日中，飞烟青逐黄。出门绕山径，两道夹修篁。茗根千百个，却于山隈藏"则是对山间细雨、游烟以及隐藏在山中的茗根（一种植物）的描写，这些生动的景象和物象都是诗人内心世界的映射。
最后"径深见奇巘，云与戴云望。因之曳竹杖，集伴凌高冈。他年记此际，风花带天香"则表达了诗人对这次游历经历的珍视，以及希望将这份美好留存心中，并在未来的某个时刻再次回忆。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和内心世界的探索，展现了诗人追求精神寄托与超越世俗烦恼的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢