趁西风、且登黄鹤，挥豪先奏秋赋。
燕山桂种清芬在，人物翩翩如许。堪羡处。
长安近、蟾宫相继金闺步。佳哉盛举。
看精淬龙泉，厚培鹏背，自此要津去。
荆州事，多幸乡情相予。几番灯柝棋墅。
转头江阔轻帆速，梦入吴松鸥鹭。君记取。
旧王粲、曾言信美非吾土。故人相语。
为细数艰难，满头雪白，无奈戍边苦。
《摸鱼儿·其一送窦制干赴漕趁班》全文
- 翻译
- 趁着西风起时，登上黄鹤楼，挥洒豪情，先写下秋天的诗篇。
燕山的桂花香气依然，人们举止优雅，真是令人羡慕。
长安近在眼前，美女如云，如同月宫仙女般接连不断。这是多么盛大的景象。
欣赏着精心磨砺的宝剑，像大鹏展翅般准备飞向重要岗位。
荆州的事情，多亏了家乡的情谊支持。我们在灯下对弈，度过许多夜晚。
转眼间江面开阔，船帆疾驰，梦境中我已来到吴淞，与鸥鹭相伴。
你要记住，就像古人王粲所说，再美的地方也不过是暂时的归宿。
老朋友提醒，要细数人生的艰辛，满头白发，戍守边疆的苦楚难以言表。
- 注释
- 西风：秋季的凉风。
黄鹤：黄鹤楼，武汉名胜。
挥豪：挥洒豪情。
秋赋：秋天的诗词。
燕山：北方山脉。
金闺步：美女众多，比喻宫廷或贵族女子。
精淬龙泉：精心磨炼的宝剑。
鹏背：大鹏展翅，比喻宏大志向。
要津：重要的职位或渡口。
荆州事：指荆州的事务或故乡之事。
灯柝：灯火和更鼓，夜晚的象征。
吴松：地名，今江苏吴淞。
王粲：三国时期诗人，有思乡之情。
信美：美好。
满头雪白：形容年老。
戍边：守卫边疆。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋日登高望远的画面，诗人借西风之力，乘坐黄鹤（可能指船只或某种交通工具）而上，先奏秋赋，即在秋天写作有关秋天的情感和景象。燕山桂树清芬可闻，人物行走自如，如同翩翩起舞一般，显示了一种从容不迫的生活态度。
堪羡处，即是值得向往之地。长安近在咫尺，蟾宫（可能指皇宫中的某个建筑）与金闺相连，步履匆匆，表达了对繁华都市生活的一种向往和赞美。
佳哉盛举，是对上述景象的肯定。看精淬龙泉，即是观赏到清澈见底的泉水；厚培鹏背，可能指的是山势雄伟壮丽。自此要津去，表明诗人有继续前行的意愿。
荆州事，多幸乡情相予，是说在荆州（今湖北襄阳）一带，有许多值得庆幸的事情，这里的乡情如同朋友一般对待自己。几番灯柝棋墅，是指诗人与友人围坐享受着棋艺和灯光的愉悦时光。
转头江阔轻帆速，梦入吴松鸥鹭，是说诗人在江边回首望去，看到远处江面上帆船快速行驶，这种景象让诗人梦想着能像鸟儿一样自由翱翔。君记取，是对读者的一番叮咛，让人们不要忘记这份美好。
旧王粲、曾言信美非吾土，是引用了古人的话，表达了一种对异乡文化的赞赏和向往。故人相语，即是与旧友交谈时的话题。
为细数艰难，是说诗人细数过往的困苦岁月；满头雪白，无奈戍边苦，这两句则表达了诗人对自己年华老去，仍然处于戍边守卫的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢