人生相遇若云萍，听唱阳关酒暂停。
夜雨挑灯今昨恨，秋风吹梦短长亭。
笑予衰鬓霜侵绿，喜子新功刃发硎。
欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青。
《送会稽王君东归》全文
- 拼音版原文全文
送 会 稽 王 君 东 归 宋 /陈 文 蔚 人 生 相 遇 若 云 萍 ，听 唱 阳 关 酒 暂 停 。夜 雨 挑 灯 今 昨 恨 ，秋 风 吹 梦 短 长 亭 。笑 予 衰 鬓 霜 侵 绿 ，喜 子 新 功 刃 发 硎 。欲 当 马 檛 何 以 赠 ，江 边 犹 有 柳 条 青 。
- 注释
- 云萍：比喻人与人之间的偶然相遇，像浮萍随水漂流，难以把握。
阳关酒：古代送别时的酒，此处指离别之情。
挑灯：夜间点灯，常用于描绘夜晚或思念的情绪。
新功：新的成就或胜利。
刃发硎：刀剑出鞘，比喻崭露头角或成就显现。
马檛：马鞭，古代出行常用的工具，也象征着远行。
柳条青：春天柳树发新芽，象征生机和希望，也暗含离别赠物之意。
- 翻译
- 人的一生中相遇就像浮萍，倾听阳关曲时酒杯暂停。
夜晚雨中挑灯回忆往昔的遗憾，秋风中梦境在长亭间忽远忽近。
笑着看自己两鬓斑白被霜染，为你的新成就感到欣喜，如同刀剑初磨砺。
想赠你马鞭作别，江边的柳条依旧青翠，却是我无从表达的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王君在离别之际的情感交流。首句“人生相遇若云萍”，以云和萍比喻人生的偶然相逢，暗示友情的短暂和无常。次句“听唱阳关酒暂停”，通过阳关三叠的歌声和暂停饮酒的动作，渲染出离别的氛围和对友情的珍重。
“夜雨挑灯今昨恨”进一步深化离别之感，夜晚的雨声和挑灯独坐，增添了诗人对往昔相聚的怀念和今日分别的遗憾。“秋风吹梦短长亭”借秋风和梦境，表达了诗人对友人长途跋涉的担忧和对未来的挂念。
“笑予衰鬓霜侵绿”写诗人自嘲，笑容中掩饰着岁月的沧桑，鬓发已斑白，感叹时光无情。“喜子新功刃发硎”则转而为友人的成就感到欣喜，希望他能在新的旅程中崭露头角。
最后，“欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青”以赠马鞭作结，寓意激励友人一路前行，江边青青柳条象征生机与希望，寄托了诗人对友人的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福，展现了宋词中常见的送别诗风格。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
如此江山
一船离恨斜阳外，遥凝数行穹翠。
乱藻横陈，崇兰稚密，才过清明天气。鱼儿燕子。
看飞入樯边，皱来波底。
绿柳青帘，趁虚人聚水中沚。
终宵眠亦未稳，早月到篷窗，好夜如洗。
蜡屐谁家，湔裙那处，偏我羁愁千里。心惊不已。
叹百五韶光，袛余馀几。雨甲烟苗，菜花开遍矣。
宿刘谏议蕡祠
谏议祠堂在，栖栖托泮林。
雨垣春藓合，风柳莫蝉吟。
湓浦天何远，沙河水自深。
兽炉浮劲气，虬箭递徽音。
社稷谁能奠，经纶而独任。
毁方难入彀，晞古合投簪。
桑海时应变，桃源路可寻。
炎荒终弃置，幕府始浮沉。
宫府分南北，兴亡共古今。
吐言扶白日，回首破层阴。
牢落千年梦，凄清此夜心。
停镳休远躅，呼酒涤烦襟。
宿鸟喧云堞，飞鸿掠月岑。
广陵有馀恨，非直雍门琴。
郭中丞半隐园迎春雅集
振羽择芚木，育鳞资澄渊。
岂知历台馆，歘焉接林泉。
苍郊迓春序，玄圃敞琼筵。
结构崇雅朴，高情属云天。
环亭列翠陌，凿沼引璿源。
飞觞坐秩秩，曲水闻涓涓。
令严榛莽辟，仁铺桃李妍。
壮节挺松竹，芳奠播兰荃。
和风动棂箔，秀色通漪涟。
养素成半隐，忘言飞泳间。
祥鶤仰迢递，贺燕来连翩。
蹇予谐夙尚，临眺心悠然。
伏枕行赠严应阶
慎也投荒今五年，朅来卧病左足偏。
临床伏枕与子别，心断神伤魂黯然。
忆昔去国行戍边，吊影累累入瘴烟。
永昌试问在何处，都门相违万三千。
虎豹昼横林箐侧，魑魅夕度关山颠。
肝肠欲绝陇头水，梦寐忽到夜郎天。
肉黄皮皱形半脱，喜一见子日周旋。
除馆西河客乐土，倾壶北道宾初筵。
悲歌慷慨悲壮士，风流儒雅追先贤。
解鞍青华洞，褰裳碧玉泉。
抽子琼敷藻，枉我瑶华萹。
衰迟远寻留药价，寂寞时共买山钱。
同手意气同兄弟，异乡会合情尤异。
贫鐜岂叹云雨翻，急难实在风波地。
昂昂严夫子，矫矫人中龙。
长才抱经济，大雅含舂容。
叩之清庙絙朱瑟，悬之东序铿金镛。
我今甘心憔悴穷山中，子亦胡为淹留簿书丛。
朱轮五马人马贵，青翰双鱼海若宫。
七泽霜风鸣五两，白蘋丹枫渺予望。
分手遥指大江西，愁心巳挂匡庐上。
严夫子，交谊非凡流，往时倾盖今回头。
子行高步隘九州，我病崔隤思一丘。
水蛩草駏那忍弃，云鹏篱鴳难相求。
待子功成采药去，期子共结逍遥游。
《伏枕行赠严应阶》【明·杨慎】慎也投荒今五年，朅来卧病左足偏。临床伏枕与子别，心断神伤魂黯然。忆昔去国行戍边，吊影累累入瘴烟。永昌试问在何处，都门相违万三千。虎豹昼横林箐侧，魑魅夕度关山颠。肝肠欲绝陇头水，梦寐忽到夜郎天。肉黄皮皱形半脱，喜一见子日周旋。除馆西河客乐土，倾壶北道宾初筵。悲歌慷慨悲壮士，风流儒雅追先贤。解鞍青华洞，褰裳碧玉泉。抽子琼敷藻，枉我瑶华萹。衰迟远寻留药价，寂寞时共买山钱。同手意气同兄弟，异乡会合情尤异。贫鐜岂叹云雨翻，急难实在风波地。昂昂严夫子，矫矫人中龙。长才抱经济，大雅含舂容。叩之清庙絙朱瑟，悬之东序铿金镛。我今甘心憔悴穷山中，子亦胡为淹留簿书丛。朱轮五马人马贵，青翰双鱼海若宫。七泽霜风鸣五两，白蘋丹枫渺予望。分手遥指大江西，愁心巳挂匡庐上。严夫子，交谊非凡流，往时倾盖今回头。子行高步隘九州，我病崔隤思一丘。水蛩草駏那忍弃，云鹏篱鴳难相求。待子功成采药去，期子共结逍遥游。
https://www.ahchsz.com/shici/B9zDlTd.html