胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
《青门饮.寄宠人》全文
- 注释
- 汉旗：代指宋朝的旗帜。
彤云：红云，此指风雪前密布的浓云。
香鸭：鸭形香炉。
老：残。
小妆：犹淡妆。
秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
《青门饮》，词调名，始见于时彦、秦观词。
- 翻译
- 北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的孤独与怀念之情。开篇“胡马嘶风，汉旗翻雪”两句，以强烈的画面感唤起了边塞的荒凉与苍茫，胡马长嘶，汉旗在雪中翻飞，都显示出一种凛冽的气氛和战事的紧张。接着“彤云又吐，一竿残照”则是对日落时分光影变幻的一种描写，彤云如同晚霞般涌现，又似乎有着什么在天际间吐露，余晖一竿，仿佛时间的流逝和光阴的消长。
“古木连空，乱山无数”转换了画面，诗人置身于茂密的森林之中，那些古老的树木似乎与天空相连，而那些错综复杂的小路和众多的乱山，则深化了诗人的迷茫与孤独。紧接着“行尽暮沙衰草”则是对日落时分旅途所见景象的描写，暮色中的人行走在沙土与枯萎之中，那些衰败的野草似乎也诉说着时间的流逝和生命的凋零。
“星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老”则是对夜晚难以入睡时分所见景象的一种描写。星辰在深邃的天幕中交错，诗人却因思念而失眠，那些点点灯火仿佛也随着时间的流逝而变得苍老。
“雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓”则是对清晨时分景象的一种描写。雾气浓重，如同香气一般弥漫，而那已结成冰的泪水和早晨的霜冻，都深化了诗人的哀伤与寒冷。
“长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少”则是对酒宴即将结束时分所思之情。诗人似乎在回忆那一段美好的时光，虽然酒还未喝尽，但离别的愁绪已经如潮水般涌上心头。
“醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼”则是在表达诗人在饮酒中所感受到的情怀。即使在醉乡之中，也能感受到秋天的涟漪，在梦境中也能经历春天的细雨，这些都让诗人的心绪变得更加纷扰。
“料有牵情处，忍思量、耳边曾道”则是对过去情感的一种回味。诗人似乎在估量那些牵挂过往之情的地点，那些曾经耳畔轻语的话语，如今也成为心头上的重负。
“甚时跃马归来，认得迎门轻笑”则是在表达对家乡和亲人的思念。诗人渴望着某个时候能够骑上快马，返回故土，那时一定能见到那温柔的笑容，迎接在门前。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对情感世界的深切抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月二十八日新热寄仇池
细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩。
寒泉洒屋朝露濡，霜簟可荐机可扶。
风鸣牖间如吹竽，此虽有暑宜亦无。
庭前峻山槎之馀，盆中养鳅大如鱼。
荻生抱甲未见肤，蔓起上屋将悬壶。
麦苗高齐可藏乌，此虽非野仅亦如。
兄居溪堂南山趺，濯足溪水惊雁凫。
澄潭百丈清无淤，将往思我立踟蹰。
东轩鄙陋何足居，欲行不行系辕驹。
送道士杨见素南游
黄河春涨入隋沟，往意随波日夜流。
万里寻山如野鹤，一身浮水似轻鸥。
湖风送客那论驿，岳寺留人暗度秋。
迟子北归来见我，携琴委曲记深幽。