髭须浑白已经岁，腰痛春来日又多。
一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计，好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅，十年成就饱经过。
《初葺遗老斋二首·其一》全文
- 翻译
- 胡须全白已年长，春天腰疼日增多。
一味清闲反成累，早朝拜见又如何。
为子孙计建家园，好事常被僧佛阻。
更惭愧白家履道宅，历经十年风雨磨。
- 注释
- 髭须：胡须。
浑白：全白。
岁：年长。
腰痛：腰疼。
春来：春天来临。
日又多：日增多。
一味：只管。
安闲：清闲。
犹有碍：反而成为阻碍。
朝谒：早朝拜见。
拟如何：又该如何。
筑居：建造居所。
子孙计：为子孙打算。
好事：好事。
僧佛呵：僧侣和佛门的责备。
尤愧：特别感到惭愧。
白家履道宅：白家履道宅邸（可能指代某位名人或典故）。
十年：十年时间。
饱经过：饱受风霜洗礼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初葺遗老斋二首(其一)》中的一句，主要表达了诗人年事已高，身体状况不佳，但仍需应对日常事务的感慨。首句“髭须浑白已经岁”描绘了诗人的白发苍苍，岁月的痕迹明显；“腰痛春来日又多”则反映了诗人身体上的疼痛，春天的到来似乎加重了他的病痛，生活节奏也因此受限。
接下来，“一味安闲犹有碍”表达了诗人即使渴望安逸，但身体状况不允许他完全放松；“却令朝谒拟如何”暗示了他仍然需要处理一些必须面对的官方事务，这让他感到困扰。诗人对于未来的安排，“筑居定作子孙计”，表明他考虑将来的家庭和后代，希望能为他们留下一些物质基础。
“好事久遭僧佛呵”一句，可能指的是诗人试图做一些善事或追求某种理想，却常被他人（如僧人或佛门人士）以不合世俗观念而批评；最后，“尤愧白家履道宅，十年成就饱经过”表达了诗人对自己经历的反思，他以白家（可能是历史上某位清廉官员家族）的履道宅为例，自愧未能像他们那样在艰难中坚持原则，十年间积累了丰富的经验和教训。
总的来说，这首诗通过个人生活的点滴细节，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界，既有对岁月流逝的感慨，也有对人生选择的深思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析