村落秋气高，凉飙泛林莽。
田家刈穫閒，斗酒劳良苦。
瓮瓯间竹箸，杀鸡仍具黍。
昏昏灯火照，草草杯盘举。
初喧鹅雁声，中静儿女语。
醉来或田歌，散去亦社舞。
不信五侯家，软盘荐肥羜。
《观田家宴集》全文
- 拼音版原文全文
观 田 家 宴 集 宋 /喻 良 能 村 落 秋 气 高 ，凉 飙 泛 林 莽 。田 家 刈 获 閒 ，斗 酒 劳 良 苦 。甕 瓯 间 竹 箸 ，杀 鸡 仍 具 黍 。昏 昏 灯 火 照 ，草 草 杯 盘 举 。初 喧 鹅 雁 声 ，中 静 儿 女 语 。醉 来 或 田 歌 ，散 去 亦 社 舞 。不 信 五 侯 家 ，软 盘 荐 肥 羜 。
- 注释
- 秋气：秋天的气息。
凉飙：凉风。
林莽：树林。
田家：农家。
刈穫：收割。
良苦：辛苦。
瓮瓯：瓦罐。
竹箸：竹筷子。
杀鸡：宰鸡。
昏昏：昏暗。
灯火：灯光。
草草：简单。
鹅雁声：鹅雁叫声。
儿女语：孩子们的交谈。
田歌：田间歌谣。
社舞：社火舞蹈。
五侯家：权贵之家。
软盘：精致的宴席。
肥羜：肥美的羊肉。
- 翻译
- 乡村秋意渐浓，凉风掠过林间。
农夫收割完毕，一杯好酒慰辛劳。
竹筷子轻敲瓦罐，准备杀鸡配黄米。
昏暗灯光下，简单菜肴已摆上。
起初鹅雁叫嚣，随后是孩子们的交谈。
喝醉后或唱田间歌谣，散去时跳起社火舞蹈。
豪门贵族怎比得，他们的盛宴只有肥羊。
- 鉴赏
这首宋诗《观田家宴集》描绘了秋季乡村的田园生活场景。诗人以细腻的笔触，展现了田家在丰收季节的欢乐与简朴。"村落秋气高，凉飙泛林莽"，开篇便营造出秋意浓厚、凉风习习的田野氛围。接着，"田家刈穫閒，斗酒劳良苦"，赞美农夫们辛勤劳作后的闲暇时光，一杯酒足以慰藉他们的辛勤。
"瓮瓯间竹箸，杀鸡仍具黍"，描述了农家宴席的简单却温馨，酒器粗朴，菜肴朴实，体现了农村生活的质朴和热情。"昏昏灯火照，草草杯盘举"，灯光昏暗，但家人围坐，杯盘虽简，其乐融融。"初喧鹅雁声，中静儿女语"，宴席上先是鹅雁的叫声，随后是孩子们的欢声笑语，充满了家庭的和谐气氛。
"醉来或田歌，散去亦社舞"，酒足饭饱后，农民们或是唱起田间的歌谣，或是跳起社舞，展现出他们朴素的娱乐方式和对生活的热爱。最后，诗人以"不信五侯家，软盘荐肥羜"作结，暗示富贵人家的奢华无法比拟这种淳朴的农家宴乐，表达了对田园生活的向往和对淳朴人情的赞美。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过湖口县上下石锺山，即东坡所记者，是夕宿
上锺山，下锺山，两锺甬大何处悬。
沧波作杵天作虡，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会於此。
更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两锺可是难当抵。
上锺打得到骨髓，下锺打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。