风吹河汉扫微云，步屧中庭月趁人。
浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春。
遥知金阙同清景，想见毡车辗暗尘。
回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾。
《台头寺步月得人字》全文
- 拼音版原文全文
台 头 寺 步 月 得 人 字 宋 /苏 轼 风 吹 河 汉 扫 微 云 ，步 屟 中 庭 月 趁 人 。浥 浥 炉 香 初 泛 夜 ，离 离 花 影 欲 摇 春 。遥 知 金 阙 同 清 景 ，想 见 毡 车 碾 暗 尘 。回 首 旧 游 真 是 梦 ，一 簪 华 发 岸 纶 巾 。
- 注释
- 河汉：银河。
屧：木屐。
浥浥：湿润的样子。
金阙：皇宫，代指朝廷。
毡车：古代北方或草原地区用毛毡制成的车辆。
岸纶巾：形容头发斑白，头戴纶巾（古代文士常戴的头巾）。
- 翻译
- 清风轻轻吹过银河，拂去微微的云朵，我在庭院漫步，月光如影随形。
炉火散发出湿润的香气，夜晚开始弥漫，花朵的影子在春天的微风中摇曳。
想象那遥远的宫殿，与我共享同样的清冷景色，想起毡车在暗尘中驶过的情景。
回望过去，那些旧日游玩仿佛一场梦，如今我已白发斑斑，头戴纶巾独自感叹。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，题名《台头寺步月得》。诗中描绘了一幅静谧优美的夜景图：
风吹河汉扫微云，步屧中庭月趁人。
这里，作者捕捉到了月光下庭院中的清幽气氛。"风吹河汉"象征着天空的辽阔与深远，"扫微云"则显示了月亮的明净。"步屧中庭月趁人"表达了夜晚漫步时，感觉到月光似乎在追随自己一般。
浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春。
这一句，诗人通过对室内炉香和外面花影的描写，传递出季节转换的微妙感受。"浥浥炉香"形象地表达了温暖与安逸的生活情趣，而"初泛夜"则指夜色渐浓，炉香更加迷人。"离离花影"中"离离"二字生动地描绘出春意萌动时花枝摇曳的情景，"欲摇春"则预示着春天的来临。
遥知金阙同清景，想见毡车辗暗尘。
这两句诗表达了对远方美好风光的怀念和向往。"遥知金阙同清景"中"遥知"表明了作者对远处美丽景致的深刻理解和感受，"金阙"可能指的是皇宫或其他高大建筑，"同清景"则强调了与自己当前所在环境相同的清净之意。"想见毡车辗暗尘"里，"毡车"是古代北方民族使用的一种交通工具，"辗暗尘"形象地描绘出车轮滚动时扬起的尘土，这两字生动传神，展现了诗人对远方故土的深切思念。
回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾。
最后两句表达了诗人对于过去美好时光的回忆与感慨。"回首旧游真是梦"通过"回首"展现出一种怀旧的心态，"真是梦"则透露出对往昔美妙旅行的缅怀和不舍，似乎一切如同一场梦境。"一簪华发岸纶巾"中的"簪"是古代妇女用来束发的饰物，而"华发"二字描绘出头发的乌黑浓密，"岸纶巾"则可能象征着诗人对美好时光的珍视和留恋。
整首诗通过对夜景、室内外环境、怀旧情感的细腻描写，展现了作者独特的情感体验与艺术风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵邵之才将流民过悬帛岭均田
独贤从是出荒城，下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇，断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂，未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞，顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀，瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓，坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病，改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰，得逢佳处几人曾。
满江红
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下，依约前山。命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。奠淮右，阻江南。遣六丁雷电，别守东关。却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼，帘影间。
逢故人
故交相见稀，相见倍依依。
尘路事不尽，云岩闲好归。
投人销壮志，徇俗变真机。
又落他乡泪，风前一满衣。