玉环倾国起胡兵，有色终污后世名。
九夏专房何在貌，一身空洞若为情。
宠名本自无心得，妇节从来澈骨清。
愁见婕妤秋后扇，共怀幽恨几时平。
《和郑枢山竹夫人韵》全文
- 注释
- 玉环：指杨贵妃。
胡兵：指安史之乱中的叛军。
污：玷污。
后世名：后人的评价。
九夏：泛指帝王的宠爱。
专房：专宠的居所。
何在貌：容貌不再。
空洞：形容内心空虚。
若为情：如何表达情感。
宠名：受宠爱的名声。
妇节：妇女的节操。
澈骨清：彻底的清白。
婕妤：古代宫中嫔妃的一种称号。
秋后扇：比喻失宠后的冷遇。
幽恨：深深的哀怨。
- 翻译
- 玉环引发的胡兵纷争，美貌终将玷污她的名声。
曾经专宠的容颜何处寻，空余躯壳难以承载情感。
宠爱的名声本非她所求，妇德贞洁如冰清澈。
悲叹婕妤秋扇的命运，共怀幽怨何时能平息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品，以和郑枢山的《竹夫人韵》为题，通过对历史事件的描绘和对人物命运的感慨，展现了对权势与贞洁之间复杂关系的思考。首句“玉环倾国起胡兵”借杨贵妃引发安史之乱的历史典故，暗示了美色可能带来的祸患；“有色终污后世名”进一步强调了这一点，美女的美貌最终可能导致其名声受损。
接下来，“九夏专房何在貌”暗指曾经受宠的妃子，即使曾独占宠爱，美貌也难以持久；“一身空洞若为情”则表达了对这些女子情感世界的揣测，她们看似风光的背后，实则内心孤独。诗人认为，她们的“宠名”并非出于本心，而“妇节从来澈骨清”，她们坚守贞节，清白如冰雪。
最后两句“愁见婕妤秋后扇，共怀幽恨几时平”以婕妤失宠后的秋扇比喻，表达对这些女子被遗忘的哀愁，以及对她们长久以来幽深怨恨的共鸣。整首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了诗人对历史女性命运的同情和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次诸公诗韵
墙围护风烟，檐影纳红绿。
城西百弓地，论价指和玉。
沧浪取具体，辋川俨遗躅。
年时得小憩，振衣休汗足。
山灵不留人，定复厌枨触。
坐想散花女，深堂伴金粟。
今年桃李月，僮马几装束。
竟成梦魂到，永叹春事促。
此亦志愿违，世有溪壑欲。
似闻偕六逸，碧酒仍艳曲。
风鹤羽人下，露花妃子浴。
诗卷肯属我，为洗颜面俗。
元亮晚耒耜，弥明旧符箓。
可须白月前，熠熠度萤烛。