宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
《宫词一百首·其六十九》全文
- 注释
- 宫人：宫中的侍女。
早起：清晨起床。
笑相呼：笑着互相打招呼。
不识：没有认出。
阶前：台阶前面。
扫地夫：打扫卫生的男仆。
乞与：给予，这里指用钱打趣。
金钱：钱财。
争借问：争相询问，带有戏谑意味的打听。
外头：宫外，指宫廷之外的地方。
还似：是否像。
此间：这里，指宫廷内。
- 翻译
- 宫女们清晨欢笑互相呼唤，没认出阶前打扫的仆人。
有人拿钱打趣询问他，外面的世界是否也如这里一般无二。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中的女子早起的情景。她和其他宫人嬉笑打闹，却对外面扫地的劳作者不屑一顾。诗中还透露出她乞求金钱以解决困境，表明了她的生活并不像看起来那么悠闲自在。这首诗通过细腻的描写，展现了宫廷生活中的矛盾和复杂性，同时也反映出宫女们的心态和处境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别查韬荒
去年梅花开，君逾梅岭来。
今年菊花节，君归理兰枻。
天涯客久愿君归，却惜君归即成别。
南山有鸟北张罗，人生知己安能多。
况皆穷贱伏草莽，吴烟越水劳经过。
比者追欢时快意，左把杯盘右文字。
白日未尽红烛催，不肯相逢不沈醉。
南溟波浪生长风，散作高言满箧中。
珠玑错落映四座，星月倒影横霜空。
朝汉高台雉堞古，伏波故道牂牁通。
逢时自见各有以，芟彝割裂皆人雄。
霸图不足迥青睐，麟阁千秋亦谁在。
已甘藿食谢当时，共许著书传后辈。
平生未识已相关，与子年华未老间。
前路尚宽相见日，西风莫损别离颜。