封作天齐王，清祠太山下。
鲁公秋赛毕，晓日回高驾。
从骑尽幽并，同人皆沈谢。
自矜文武足，一醉寒溪夜。
《祭岳回重赠孟都督》全文
- 拼音版原文全文
祭 岳 回 重 赠 孟 都 督 唐 /韩 翃 封 作 天 齐 王 ，清 祠 太 山 下 。鲁 公 秋 赛 毕 ，晓 日 回 高 驾 。从 骑 尽 幽 并 ，同 人 皆 沈 谢 。自 矜 文 武 足 ，一 醉 寒 溪 夜 。
- 注释
- 封：被封为。
作：担任。
天齐王：古代神话中的神祇名。
清祠：清净的祠庙。
太山：即泰山，五岳之首。
鲁公：指鲁地的官员或尊称。
秋赛：秋季的祭祀活动。
晓日：早晨的太阳。
高驾：高贵的车驾。
从骑：随从的骑兵。
幽并：古代两个州名，代指勇猛之人。
同人：同行的人，朋友。
沈谢：沈约、谢灵运，均为南朝著名文人。
自矜：自夸。
文武足：文才武略俱佳。
一醉：尽情饮酒。
寒溪夜：寒冷的溪边夜晚。
- 翻译
- 他被封为天齐王，在泰山脚下设立清净的祠庙。
鲁地的秋季祭祀结束，朝阳映照着他的车队返回。
随从都是幽州和并州的勇士，朋友们如同沈约和谢灵运般才子。
他自夸文武双全，决定在寒冷的溪边夜宴畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在泰山下举行的祭祀活动，诗人以飘逸的笔触勾勒出一幅恢宏壮丽的画面。开篇“封作天齐王，清祠太山下”两句，设定了祭祀的地点是在泰山脚下的神祇之所，此处“天齐王”指代泰山的尊贵地位，“清祠”则表明祭坛的庄严与肃穆。
接着“鲁公秋赛毕，晓日回高驾”两句，时间转换至祭祀活动结束之后，秋日的阳光透过树梢，照耀着归途的车马队伍，“鲁公”或许是指主持此次祭祀的尊贵人物，而“秋赛毕”则暗示了一个完整的季节周期和祭典程序的圆满结束。诗人捕捉到了早晨日光照亮高大的车驾，营造出一种庄重而又明媚的氛围。
“从骑尽幽并，同人皆沈谢”两句，则转向描写随行的侍从与众人都沉浸在对祭祀活动的回味之中，“从骑”指的是跟随主宾的骑士或侍卫，而“幽并”则可能是指他们的心情逐渐变得宁静且敬畏。诗中的“同人皆沈谢”，表达了参与者对于这场盛大的祭祀活动所产生的情感共鸣和深刻的感激之情。
最后，“自矜文武足，一醉寒溪夜”两句，诗人转而描写自己在一番醉酒之后，对于文学（文）与武功（武）的自信满满。在“寒溪夜”的宁静背景下，这份自负如同山间的清泉般清澈见底。这里的“矜”字用得恰到好处，既表达了诗人对于自己才艺的自信，也流露出一丝超脱世俗的孤傲。
这首诗通过对祭祀活动的细腻描绘，以及诗人个人情感与自我认知的展现，不仅展示了唐代文人的高超艺术造诣，也反映出他们对于自然、历史和文化传承的深切情怀。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
代人上师垣生辰三首·其三
化工作意办春来，斗柄明朝后日回。
东风先到江南岸，江山濯濯无尘埃。
灵光葱葱随处有，夜半两两明三台。
天遣异人为时出，要作霖雨泽九垓。
明堂藉此一柱壮，他山之木皆凡材。
如今国势盘泰华，向来天步屯云雷。
岁岁年年竞是日，人人争欲持寿杯。
天知调羹付公手，江梅不为他人开。
长生唯在一清净，别无方丈并蓬莱。
琵琶行
长江浩浩送千古，江流不断鱼龙舞。
芦花荻花愁暮云，天风吹我客湓浦。
移舟回首思故人，凄然一登琵琶亭。
琵琶亭上秦天远，琵琶亭下楚江横。
呜呼我祖唐少傅，兜率天中已归去。
客来倚棹问渔翁，香山居士今何处。
冰魂雪魄挽不回，涛山浪屋空崔嵬。
樯乌惊起水鸥睡，绕船明月夜徘徊。
谪官江左秋风惨，江上黄昏月黯黯。
那堪送客闻琵琶，况对怨女不伤感。
洛阳城外虾牵陵，下有甲妓何娉婷。
花落色衰婚舶客，独守孤舟伴月明。
手抚琵琶意呜唈，挑拢撚抹缓复急。
大弦哀哀小弦悲，孤舟嫠妇岂不泣。
霓裳才歇六么鸣，四弦尽作裂帛声。
碧落黄泉两凄苦，幽愁暗恨不堪听。
凛如猿咽梧桐晚，款若莺啼春昼暖。
鹍弦转处如胡笳，宫调弹时若羌管。
江州司马一断肠，灯前老泪如雨滂。
老妇低眉娇滴滴，琵琶掩面罗衣香。
初弹如珠后如缕，一声两声落花雨。
诉尽平生云雨心，尽是春花秋月语。
罗衣揾泪向人啼，妾是秦楼浪子妻。
流落烟尘归未得，青楼昔在洛阳西。
今嫁商人岂妾意，一曲萧骚夜无寐。
秋风吹破居士心，琵琶声声堕珠泪。
居士左迁郁小邦，鼎鼐志愿犹未降。
闻其曲声见其语，万斛愁肠如秋江。
江花江草庐山下，春江花朝秋月夜。
江风飕飕江水寒，不见长安十年话。
当时风月亦有情，为伊翻作琵琶行。
居士悲乐似此妇，此妇激发居士情。
居士还朝此妇死，琵琶古声今已矣。
邦人江上建此亭，古往今来亭下水。
柿叶翻红枫叶黄，荒烟压蓬月堕樯。
星霜磨老香山句，香山骨冷今如霜。
亭空江阔情何极，一思古人一叹息。
两岸黄芦今画楼，山水窟中安乐国。
江国凄凉人自愁，香山一去三百秋。
长江不管愁人恨，泪与江波还共流。
九江风月嗟无主，孤月依然几今古。
江头愁绝到三更，琵琶不作亦凄苦。
我来适是九世孙，思贤怀古独销魂。
悲风如舞琵琶调，哀鸟如歌琵琶弦。
古人去去不复返，孤亭寂寂寒江远。
琵琶无声万艇横，留得庐山遮醉眼。
《琵琶行》【宋·白玉蟾】长江浩浩送千古，江流不断鱼龙舞。芦花荻花愁暮云，天风吹我客湓浦。移舟回首思故人，凄然一登琵琶亭。琵琶亭上秦天远，琵琶亭下楚江横。呜呼我祖唐少傅，兜率天中已归去。客来倚棹问渔翁，香山居士今何处。冰魂雪魄挽不回，涛山浪屋空崔嵬。樯乌惊起水鸥睡，绕船明月夜徘徊。谪官江左秋风惨，江上黄昏月黯黯。那堪送客闻琵琶，况对怨女不伤感。洛阳城外虾牵陵，下有甲妓何娉婷。花落色衰婚舶客，独守孤舟伴月明。手抚琵琶意呜唈，挑拢撚抹缓复急。大弦哀哀小弦悲，孤舟嫠妇岂不泣。霓裳才歇六么鸣，四弦尽作裂帛声。碧落黄泉两凄苦，幽愁暗恨不堪听。凛如猿咽梧桐晚，款若莺啼春昼暖。鹍弦转处如胡笳，宫调弹时若羌管。江州司马一断肠，灯前老泪如雨滂。老妇低眉娇滴滴，琵琶掩面罗衣香。初弹如珠后如缕，一声两声落花雨。诉尽平生云雨心，尽是春花秋月语。罗衣揾泪向人啼，妾是秦楼浪子妻。流落烟尘归未得，青楼昔在洛阳西。今嫁商人岂妾意，一曲萧骚夜无寐。秋风吹破居士心，琵琶声声堕珠泪。居士左迁郁小邦，鼎鼐志愿犹未降。闻其曲声见其语，万斛愁肠如秋江。江花江草庐山下，春江花朝秋月夜。江风飕飕江水寒，不见长安十年话。当时风月亦有情，为伊翻作琵琶行。居士悲乐似此妇，此妇激发居士情。居士还朝此妇死，琵琶古声今已矣。邦人江上建此亭，古往今来亭下水。柿叶翻红枫叶黄，荒烟压蓬月堕樯。星霜磨老香山句，香山骨冷今如霜。亭空江阔情何极，一思古人一叹息。两岸黄芦今画楼，山水窟中安乐国。江国凄凉人自愁，香山一去三百秋。长江不管愁人恨，泪与江波还共流。九江风月嗟无主，孤月依然几今古。江头愁绝到三更，琵琶不作亦凄苦。我来适是九世孙，思贤怀古独销魂。悲风如舞琵琶调，哀鸟如歌琵琶弦。古人去去不复返，孤亭寂寂寒江远。琵琶无声万艇横，留得庐山遮醉眼。
https://www.ahchsz.com/shici/6r9Mx2Yz.html