红尘白日长安路，马足车轮不暂闲。
唯有茂陵多病客，每来高处望南山。
《望终南山》全文
- 注释
- 红尘：繁华喧嚣的世俗生活，这里特指长安城的繁华景象。
白日：明亮的白天，此处指白天的时光。
长安路：唐朝首都长安（今西安）的大道。
马足车轮：骑马者的马蹄和乘车者的车轮，代指路上行人、车辆络绎不绝。
不暂闲：一刻也不得闲，始终繁忙不断。
唯有：只有，仅有的。
茂陵多病客：指诗人自己，因居住在长安附近的茂陵而自称“茂陵客”，又因身体多病故称“多病客”。
每来：常常来到。
高处：地势较高的地方，如楼阁、山丘等。
望：眺望，远看。
南山：这里指终南山，位于长安南郊，是唐代文人墨客常用来寄托情感的名山。
- 翻译
- 红尘滚滚的长安大道上，马蹄车轮从未片刻停息。
只有那体弱多病的茂陵居士，时常登上高处遥望终南山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方所向往之地的深情眺望。开篇"红尘白日长安路，马足车轮不暂闲"，勾勒出一幅繁华都市的热闹景象，其中“红尘”指的是喧嚣的人世，“白日”则是太阳高悬，代表着时间的流转和生活的忙碌。长安，即今天的西安，是唐代的都城，车马喧哗，形象地展现了古都的繁华与动态。
然而，在这热闹中，诗人却不为所动，他注意到"唯有茂陵多病客"，这里的“病客”可能是指那些身体或心灵上有疾的人，他们选择在茂陵这个地方居住。茂陵位于长安城附近，是汉武帝的陵墓，这里环境清幽，与喧嚣的都市形成鲜明对比。
最后一句"每来高处望南山"，表达了诗人内心深处的向往。“每来”意味着频繁而习以为常，“望南山”则是诗人的真实情感流露。南山，在这里不仅是一个地理概念，更承载了诗人对于远方、自由和纯净之地的无限向往。
整首诗通过对比的手法，表达了诗人对于繁华都市与自然山川之间选择的心境。诗中充满了对静谧生活的渴望，以及对心灵寄托地的深情眺望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢