人间无处避炎光，赖有湖山六月凉。
清夜已欣天似水，长空还爱月如霜。
我将乘兴拚沉醉，君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否，更来月下对胡床。
《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首·其一》全文
- 翻译
- 人世间无处躲避炎热的阳光，幸亏有六月的湖光山色带来清凉。
夜晚已经欢喜得如同天空倒映着清水，广阔的天空更喜爱那如霜的明月。
我打算趁着兴致尽情畅饮，而你却为何如此执着于归乡，总是那么忙碌。
试着问问今晚能否一同饮酒，我们再在月下对坐着胡床畅谈。
- 注释
- 人间：人世间。
避：躲避。
炎光：炎热的阳光。
赖：幸亏，依赖。
湖山：湖光山色。
六月凉：六月的清凉。
清夜：宁静的夜晚。
天似水：天空像水面一样清澈。
长空：广阔的天空。
月如霜：月光皎洁如霜。
乘兴：趁着兴致。
拚沉醉：尽情畅饮。
君：你。
苦怀归：执着于归乡。
底忙：为何如此忙碌。
今宵：今晚。
能饮否：能否一同饮酒。
胡床：古代一种可以折叠的轻便坐具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日避暑的场景，诗人在六月的湖山之中寻得清凉。夜晚，天空如水，长空中的月亮似霜雪一般洁净。诗人想借酒精沉醉，以忘却烦恼。而对于友人的频繁怀归之情，诗人问道：今宵是否能与我一同在月下饮酒，对坐胡床。
这首诗语言平和自然，意境清新，是对朋友的一种邀请，也反映出诗人希望逃离现实世界烦恼，与友人共同享受片刻宁静时光的愿望。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
正月二十六日，偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人家，杂花盛开，扣门求观。主人林氏媪出应，白发青裙，少寡，独居三十年矣。感叹之馀，作诗记之
缥蒂缃枝出绛房，绿阴青子送春忙。
涓涓泣露紫含笑，焰焰烧空红佛桑。
落日孤烟知客恨，短篱破屋为谁香。
主人白发青裙袂，子美诗中黄四娘。
念奴娇·其四
老来可喜，是历遍人间，谙知物外。
看透虚空，将恨海愁山，一时挼碎。
免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。
饱来觅睡，睡起逢场作戏。
休说古往今来，乃翁心里，没许多般事。
也不蕲仙不佞佛，不学栖栖孔子。
懒共贤争，从教他笑，如此只如此。
杂剧打了，戏衫脱与呆底。