关辅连岁旱，耕地千里赤。
官家放租税，犹有道边瘠。
群国乞膏雨，童巫叫蜥蜴。
神听久寂寞，民意转凄恻。
天公忽瞑目，一怒乖龙殛。
雨师偃其旁，惊起振厥职。
不复计多寡，倾泻信朝夕。
入地知几犁，地上但盈尺。
渹如三峡注，那辨四檐滴。
落势曾未停，庐井反忧溺。
始知天公难，不易人愿适。
举头告风伯，速吹湿云坼。
却还秋日光，迤逦照阡陌。
俾民布新种，来岁饱麰麦。
《苦雨》全文
- 翻译
- 连续几年关中地区大旱，千里农田赤地无粮。
官府虽然减免租税，路边仍有饿殍瘦弱的百姓。
各国祈求甘霖降临，巫师们呼唤蜥蜴求助神灵。
神明似乎长久沉默，民众情绪愈发悲凉。
天公突然闭上眼睛，愤怒之下惩罚龙神。
雨神暂停休息，惊醒后履行职责降雨。
不再计较雨量多少，日夜倾泻滋润大地。
雨水深入土壤，耕田仅剩尺许厚。
水流之急如三峡奔腾，难以分辨屋檐滴水。
雨势仍未停止，反而担心洪水淹没房屋。
这才明白天公难以揣测，人的愿望难以轻易实现。
抬头向上天的风伯祈求，快快吹散乌云。
雨过天晴，秋日阳光斜照田野。
让农民能重新播种，期待来年丰收麦子。
- 注释
- 关辅：指关中地区。
赤：形容土地干涸。
官家：政府。
瘠：瘦弱、贫瘠。
膏雨：甘霖。
蜥蜴：古代认为蜥蜴能唤雨。
神听：神明的倾听。
民意：民众的意愿。
瞑目：闭眼。
乖：违背。
偃：停止。
振厥职：履行职责。
信：确实, 确定。
朝夕：早晚。
几犁：几寸深。
盈尺：满一尺。
渹：形容水流急。
三峡：古代著名的河流段。
庐井：房屋和井。
溺：淹没。
人愿适：人的愿望得到满足。
风伯：风神。
湿云坼：驱散湿润的乌云。
迤逦：缓缓地。
阡陌：田间小路。
俾：使。
麰麦：大麦的一种。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《苦雨》，描绘了关中地区连续多年的干旱景象。诗中通过"耕地千里赤"和"官家放租税，犹有道边瘠"，展现了田地干涸、百姓生活困苦的场景。群国祈求甘霖，巫术盛行，但神明似乎漠不关心，直到"天公忽瞑目，一怒乖龙殛"，才降下大雨。雨势猛烈，"渹如三峡注"，即使是小雨也足以淹没地面，然而百姓仍然忧虑洪水泛滥。诗人感叹天公难以满足人的愿望，又向风伯求助，希望风能吹散乌云，让阳光重现，以便农民播种，期待来年丰收。整首诗以生动的笔触描绘了旱灾与雨患，反映了人民对自然力量的敬畏和对生活的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送叶知郡
家在春风住二年，借侯无路意悽然。
到来不饮官中水，归去难谋郭外田。
灯远村民多点塔，担轻津吏易排船。
壶公亦似追程送，青过囊山古寺前。