将军入奏平燕策，持笏榻前亲指画。
天山热海在目中，下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁，直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡，羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞，孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社，正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆，御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻，聊遣濡毫书竹帛。
《将军行》全文
- 翻译
- 将军进呈平定燕地的策略，手持笏板在榻前行走，亲自指点地图
眼前仿佛有天山热海，他立刻名声大噪
雪后出城，经过黄河时冰还未解冻
旗帜飘扬过桑乾河，紧急军情已送达金台大道
英勇的战士像鹰般矫健，虚弱的君主无需催促
身着战袍押送俘虏献祭神庙，正式场合颁发奖赏诏书
皇帝在端门赐宴庆祝天下，御酒犹嫌大海太近
文官们向来互相轻视，我暂且提笔记录这些功绩
- 注释
- 入奏：进呈奏章。
持笏：手持笏板，古代官员上朝所持的礼仪工具。
亲指画：亲自指点地图或计划。
天山热海：形容地域广大，比喻战争规模宏大。
烜赫：显赫，声名大噪。
驰出：疾驰而出。
羽檄：紧急军事文书。
庙社：古代祭祀天地神灵的地方。
濡毫：沾湿笔尖，指书写。
竹帛：古代用来写字的竹简和丝帛，代指史书或记载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英勇的将军凯旋而归的情景。首句“将军入奏平燕策”展现了将军因平定燕地的功绩而面见君主的情景，显示出其决策的英明和战功的显赫。接下来的诗句通过“持笏榻前亲指画”、“天山热海在目中”等细节，刻画了将军的自信与胸襟，仿佛眼前尽是疆场的壮丽景象。
“驰出都门雪初霁，直过黄河冰未坼”描绘了将军乘胜归来时的环境，雪后初晴，黄河冰封未解，更显其行军之迅速和决心。接着，“绣旗方掠桑乾渡，羽檄已入金台陌”进一步展现了他的军事行动，旗帜鲜明，军情传递迅速。
“勇士如鹰健欲飞，孱王似兔何劳搦”运用比喻，赞美了将军的勇猛和敌人的懦弱，暗示战争的轻松获胜。之后，诗人描述了俘虏献祭和朝廷嘉奖的场景，以及“端门赐酺天下庆”的宏大场面，表达了对将军功绩的热烈庆祝。
最后，诗人以“从来文吏喜相轻，聊遣濡毫书竹帛”收尾，暗含对文臣之间常有嫉妒轻视的批评，同时借机赞美将军以武力赢得尊重，功业得以载入史册。整体上，这首诗赞扬了将军的英勇和智谋，以及其在国家庆典中的重要地位。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
齐天乐.辛巳送春
游丝不系韶光住，阑风又将花妒。
叶底寻红，愁边梦绿，凄断世间儿女。
愁春不去，更月暗灯窗，数声啼宇。
解道销魂，隔帘双燕替人语。
天涯漫指归路，向高楼极目，芳草无数。
绣幕围香，画栏倚玉，犹记曾听莺处。
旧欢无据，自化作飞云，镇啼红雨。
谱入阳关，此情应更苦。