九陌迟迟丽景斜，禁街西访隐沦赊。
门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家。
轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华。
残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花。
《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方为事牵束及往寻不遇题之留赠》全文
- 翻译
- 夕阳缓缓西下，我在皇城大道上漫游寻找隐居之人。
门边柳树高耸，柳絮随风飘散，我随云游四海，并未归家。
尽管身着官服，我还是勉强踏入世俗之路，但心中却辜负了美好的时光。
夕阳余晖中，我孤独地向东城走去，满心惆怅，因为春风已吹落了所有的花朵。
- 注释
- 九陌：皇城大道。
迟：缓缓。
丽景：美景。
禁街：皇城街道。
隐沦：隐居的人。
门依：门边靠着。
高柳：高大的柳树。
空飞絮：柳絮随风飘散。
身逐：随身跟随。
闲云：闲散的云。
轩冕：官服，指显贵身份。
强来：勉强。
趋世路：踏入世俗之路。
琴尊：琴酒，指悠闲生活。
赏年华：享受美好时光。
残阳：夕阳。
寂寞：孤独。
东城：东边的城市。
惆怅：惆怅失落。
落尽花：花儿凋零。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游历的画面，充满了对逝去时光的无限惆怅。"九陌迟迟丽景斜"中，“九陌”指的是长安城外的九条大道，而“迟迟丽景斜”则形象地描绘出了春天傍晚时分，阳光斜射，美景渐隐的场景。"禁街西访隐沦赊"表明诗人在皇宫附近的街道上漫步，寻找那些隐蔽而又不为人知的地方。
"门依高柳空飞絮"一句，用了比喻的手法，将门前的高柳比作空中飘落的棉絮，形象地表达了春日景色的清新与静谧。"身逐闲云不在家"则表明诗人心随云卷，精神上已经超脱了尘世的束缚，如同浮生若梦，不再执着于现实世界。
接下来的"轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华"两句，"轩冕强来"指的是车马喧腾、官场上的争斗，而"琴尊空负赏年华"则表达了诗人对音乐的热爱和对光阴似箭的时光流逝感到惋惜。
最后两句"残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花"描绘出了日落东城、春风吹散花瓣的情景，诗人心中充满了对春天即将过去的哀伤和不舍。整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对时光流逝的深切感慨，表达了诗人对生命短暂、春光易逝的无尽叹息。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
缘识·其四十四
重阳佳节菊花贵，婀娜如金叶青翠。
傍篱傍落一婆娑，发在秋天为祥瑞。
引步登高甚奇见，想此仪形植霄汉。
恣情采折手中叉，满袖冠簪香不散。
日飞黄鸟何老讶，看取丛丛光台榭。
愿细观瞻向眼前，含珠露色应无价。
好是侵晨半开坼，风摇去住还难得。
清霜未布转白云，喜亦非常意南北。
柳岸烟沈和水渌，独尔今朝看不足。
倏忽时间胜于春，随分狂心无拘束。