南客何时去，相逢问故人。
望乡空泪落，嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄，东西任老身。
上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。
应怜折腰吏，冉冉在风尘。
《逢江客问南中故人因以诗寄》全文
- 拼音版原文全文
逢 江 客 问 南 中 故 人 因 以 诗 寄 唐 /司 空 曙 南 客 何 时 去 ，相 逢 问 故 人 。望 乡 空 泪 落 ，嗜 酒 转 家 贫 。疏 懒 辞 微 禄 ，东 西 任 老 身 。上 楼 多 看 月 ，临 水 共 伤 春 。五 柳 终 期 隐 ，双 鸥 自 可 亲 。应 怜 折 腰 吏 ，冉 冉 在 风 尘 。
- 注释
- 南客：指来自南方的旅人。
故人：旧识，老朋友。
望乡：眺望故乡。
嗜酒：非常喜欢喝酒。
疏懒：懒散，不积极。
微禄：微薄的俸禄，指小官的薪俸。
东西：方向，这里指四处漂泊。
老身：老年时的自称。
上楼多看月：借看月表达思乡之情。
临水：靠近水边。
五柳：陶渊明的别号，代指隐居生活。
双鸥：常用来象征闲适的隐居生活。
折腰吏：指屈身事人的官吏。
冉冉：慢慢地，形容时间流逝。
风尘：比喻社会的纷扰或困苦境地。
- 翻译
- 南方的客人何时离开，我遇见他会询问故友的消息。
眺望故乡只能空流眼泪，嗜酒反而使家境更贫寒。
疏懒的态度使我辞去了微薄的俸禄，任由自己在东西漂泊度晚年。
登上高楼只为多看几眼月亮，临水而立共同感叹春光的消逝。
期待终有一天能像陶渊明那样隐居，与鸥鸟为伴自在亲近。
或许会怜悯那些屈身为官的人，我这漂泊者在风尘中渐渐老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位南方旅者在外漂泊、怀念家乡的情景。开篇“南客何时去，相逢问故人”表达了对过往友人的思念和询问，他们何时能够回归。随后的“望乡空泪落，嗜酒转家贫”则展示了诗人因思乡而落泪，以及由于家境贫寒而不得不饮酒自遣的苦涩情怀。
接着，“疏懒辞微禄，东西任老身”反映出诗人对仕途生活的淡然与无奈，他们宁愿放弃微薄的俸禄，以自由的心态面对世事。紧跟着的是“上楼多看月，临水共伤春”，这里通过登楼赏月和临水感怀春光的情景，传达了诗人对于流逝时光的无限哀愁。
“五柳终期隐，双鸥自可亲”一句中，“五柳”指的是历史上以隐居著称的陶渊明，他的理想是最终能够像陶渊明那样归隐山林。双鸥，则象征着友情和纯洁，这里表达了诗人对于高洁友谊的珍视。
最后，“应怜折腰吏，冉冉在风尘”则透露出一种对世事的悲哀和无奈，以及身处红尘之中而不得志的感慨。整首诗通过流畅自然的语言和深沉的情感，展现了诗人复杂的心境和对生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
过苍梧赠梁兆瑚明府·其一
都峤挹勾漏，桂雪交黔练。
抗岭屹名城，回川开绮甸。
九郡宿总师，两越攸居奠。
敷文诞自今，沕穆皇风扇。
有美干国材，铦羽东南箭。
腴沃远世氛，山水当华选。
润河百里流，霢霂千家遍。
闾井既绣错，麻桑复葱茜。
生聚知有方，劳来信无倦。
谁云弦颂声，小试邦之彦。
予为孝廉游南岩数十年往矣通籍后久客长安每思旧胜如隔蓬壶丁卯冬奉命还家辱友人招饮于此见多改观且及结绿先兄欣赏之事怅然不胜今昔之感漫纪一律
二十年前续胜游，西湖歌舞几更秋。
乍疑紫气来函谷，恍历星坛到帝丘。
路转千盘林壑窈，天邻北斗瑞光浮。
忽听哀雁风中断，把酒相看泪不收。