千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《过樊川旧居》
《过樊川旧居》全文
发布时间:2025-12-05 13:25:07 唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[尤]韵

&却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。

应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。

能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。

千桑万海无人见,横笛一声空泪流。

(0)
注释
樊川:地名,在陕西长安县南。
今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。
汉高祖刘邦建都长安后,将此地封给大将樊哙,作为食邑,由此得名。
华州:华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。
樊川和华州均为入蜀的必经之地。
旧游:昔日游览的地方。
杜陵:在长安东南。
应刘:汉末建安文人应玚、刘桢的并称。
两人均为曹丕、曹植所礼遇。
后亦用以泛称宾客才人。
稽阮:魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。
两人均属竹林七贤。
稽,当作“嵇”。
乱离:乱离之苦。
惟有,只有。
解:懂,能。
千桑万海:犹沧海桑田。
空泪流:因感于人事变化无常而生悲。
空,徒然。
流泪于事无补所以说“空泪流力。
翻译
到樊川故地重游,秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓,嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
谁能说乱离之苦只有燕子,人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
桑田沧海的变迁没人看见,横拿着笛子流泪也于事无补。
鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉而又自在的情怀,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于往昔时光的追忆和现实中的孤独感受。

"却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。" 这两句设定了整首诗的情境,诗人重返曾经游历过的地方,却发现时间的流逝使得夕阳下的草木都已显露出秋天的萧瑟。这不仅是对自然景象的描绘,也暗示着诗人的心情随之转换。

"应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。" 这两句通过对旧日好友刘、阮二人的点题,表达了时光易逝、人事皆变的无常感。诗人用苔藓覆盖的阁楼和满头白发形象化了时间带来的改变和自己的衰老。

"能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。" 这里通过燕子与鸥鸟的比喻,表达了诗人对于自由自在生活的向往,以及对现实困境中无法获得真正休息的心情。

最后一句 "千桑万海无人见,横笛一声空泪流。" 则是诗人在广阔而孤独的自然环境中的感慨。在茫茫人海中找不到知音,只能借着笛子的声音来抒发自己的哀伤。

整首诗通过对旧居、旧友和自然景物的描写,表达了诗人对于逝去时光的怀念,以及在动荡不安的现实面前所保持的一种超然与自我安慰。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

贺寿并婚联

果熟瑶池,攀仙桂、步云衢,见得蟠桃来献寿;

名登天府,着紫衣、施青绶,何殊戏彩以娱亲?

(0)

大理天下大师墓联

僧而帝者祖,帝而僧者冢孙,天难谌,命靡常,莫怨高城飞燕子;

石戴土曰砠,土戴石曰崔嵬,地既灵,人自杰,曾来奇衲礼狮王。

(0)

挽张之洞联

此身系天下安危,通经达权,奠东南半壁,遥遥旷代,绝少斯才,故应于曾胡李左以还,别开世界;

所学得纯儒宗派,包今统古,铸新旧一炉,脉脉传心,有谁私淑,惟愿与燕冀吴楚之士,同哭春风。

(0)

挽张百熙联

休休有容古秦誓,一个臣公无愧耳;

郁郁长往在高位,惟仁者天亦忌之。

(0)

格言联

不为圣贤,便为禽兽;莫问收获,但问耕耘。

(0)

挽萧汉溪母联

四年使节甫归程,岂期游子春晖,寸草难留三月景;

八十老翁应破涕,为道文孙秋捷,佳音报与九原人。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳 李正民 李中 徐照 乃贤 管讷 张仲深 沈明臣 卢琦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com