荔子阴中风绝凉，菖蒲节后日偏长。
落残数柄荷花蕊，浸得一瓶泉水香。
多病早衰非破砚，欲行复倦且胡床。
曲江近北差迟暑，不道江山胜五羊。
《荔枝堂昼憩》全文
- 拼音版原文全文
荔 枝 堂 昼 憩 宋 /杨 万 里 荔 子 阴 中 风 绝 凉 ，菖 蒲 节 後 日 偏 长 。落 残 数 柄 荷 花 蕊 ，浸 得 一 瓶 泉 水 香 。多 病 早 衰 非 破 砚 ，欲 行 复 倦 且 胡 床 。曲 江 近 北 差 迟 暑 ，不 道 江 山 胜 五 羊 。
- 翻译
- 荔枝树荫下风格外清凉，菖蒲节过后白天特别漫长。
几朵荷花凋零剩下花蕊，泡出的泉水满是香气。
身体多病早早就衰老，想要出行又感到疲倦，暂且躺在胡床上。
靠近曲江的北边气候较为凉爽，不觉这里比五羊城还要美。
- 注释
- 荔子：荔枝树。
阴：树荫。
风绝凉：风非常凉爽。
菖蒲节：菖蒲的节日（端午节）。
日偏长：白天较长。
落残：凋零剩余。
荷花蕊：荷花的花蕊。
浸：浸泡。
泉水香：泉水有香气。
多病：身体多病。
早衰：早早衰老。
破砚：磨损的砚台，比喻岁月流逝。
欲行：想要出行。
胡床：古代一种可以折叠的轻便坐具。
曲江：地名，在唐朝长安附近。
差迟暑：较为凉爽的暑气。
胜：超过，胜过。
五羊：广州别称，因五岭之首的越秀山有五位仙人骑羊降临而得名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个午后悠闲的场景，诗人在荔子树下感受到了凉爽的风，同时注意到菖蒲节过后日光照射的时间变得更长。落叶纷飞中，偶尔几朵荷花还未凋谢，泉水清新甘甜。诗人自嘲多病且早早地显得衰老，但并非是因为常用 砚台磨墨而耗费体力，只是在想要外出时又感到懒散和倦怠，就像在胡床上打盹儿。
整首诗透露出诗人对自然的细腻感受以及对生活节奏的享受与反思。通过对景物的描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，同时也流露出一丝哀愁和自嘲之情。
至于“不道江山胜五羊”，则是借用古代以羊作为货币单位之一来表达对自然景观的珍视，暗喻诗人认为即便拥有大量物资，也比不上眼前这份宁静美好的自然风光。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
风
风于天地间，惟桂尤其雄。
将由岩窍多，或是地形穹。
不知起何处，但觉来无穷。
浮埃晦白昼，奇响激半空。
一怒动旬浃，小亦数日中。
城堞凛欲压，况此半亩宫。
尝闻古至人，御气犹轻鸿。
刘季晚可怜，击筑悲沛丰。
我老断恐怖，视身等枯蓬。
飘掷付大块，奚必分西东。