梁维西南屏，山厉水刻屈。
禀生肖剿刚，难谐在民物。
荥公鼎轴老，烹斡力健倔。
帝咨女予往，牙纛前岔坲。
威风挟惠气，盖壤两劘拂。
茫漫华黑间，指画变恍歘。
诚既富而美，章汇霍炳蔚。
日延讲大训，龟判错衮黻。
樊子坐宾署，演孔刮老佛。
金舂撼玉应，厥臭剧蕙郁。
遗我一言重，跽受惕斋慄。
辞悭义卓阔，呀豁疚掊掘。
如新去耵聍，雷霆逼飓䫻。
缀此岂为训，俚言绍庄屈。
《山南郑相公樊员外酬答为诗其末咸有见及语樊封以示愈依赋十四韵以献》全文
- 注释
- 梁维：地名。
西南屏：像屏风一样护卫着西方和南方。
厉：峻峭。
刻屈：曲折。
剿刚：刚硬的性格。
难谐：难以调和。
民物：百姓万物。
荥公：人名。
鼎轴：古代煮食器的轴。
老：年老。
倔：坚韧。
帝：天帝。
女予：女子。
牙纛：军旗。
岔坲：道路分歧处。
挟：带着。
惠气：恩惠之气。
劘拂：磨砺。
茫漫：广大。
华黑：色彩斑斓。
恍歘：变化迅速。
诚：真实。
富而美：丰富且美好。
炳蔚：光彩照人。
延讲：讲解。
大训：重要的教诲。
龟判：占卜。
衮黻：礼服上的花纹。
樊子：人名。
宾署：宾客官署。
演孔：演绎孔子的思想。
刮老佛：启发老者。
金舂：比喻声音洪亮。
玉应：玉石相击的声音。
剧蕙郁：浓郁如同蕙草的香气。
遗：给予。
跽：长跪。
惕斋慄：恭敬接受。
辞：言辞。
义卓阔：含义深远。
呀豁疚掊掘：坦诚直接。
如新：犹如新生。
耵聍：耳垢。
雷霆逼飓䫻：疾风骤雨。
缀此：记录这些。
俚言：俗语。
绍庄屈：继承庄重的传统。
- 翻译
- 梁维西南屏，山厉水刻屈。
禀生肖剿刚，难谐在民物。
荥公鼎轴老，烹斡力健倔。
帝咨女予往，牙纛前岔坲。
威风挟惠气，盖壤两劘拂。
茫漫华黑间，指画变恍歘。
诚既富而美，章汇霍炳蔚。
日延讲大训，龟判错衮黻。
樊子坐宾署，演孔刮老佛。
金舂撼玉应，厥臭剧蕙郁。
遗我一言重，跽受惕斋慄。
辞悭义卓阔，呀豁疚掊掘。
如新去耵聍，雷霆逼飓䫻。
缀此岂为训，俚言绍庄屈。
- 鉴赏
这首诗语言古朴，意境辽阔，是一位文人对友人的酬答之作。开篇“梁维西南屏，山厉水刻屈”描绘出一幅雄伟的山水画卷，展示了作者对自然景观的深切感受和高超的艺术表达。“禀生肖剿刚，难谐在民物”则透露出诗人对于世事变化无常的哲学思考。
“荥公鼎轴老，烹斡力健倔”中，“荥公”或指古代贤者，其“鼎轴老”形象生动，展现了诗人对先贤的崇敬之情，同时也反映出作者本人的学识渊博和品格高尚。
“帝咨女予往，牙纛前岔坲”一句中，“帝咨”可能指君王咨询，“女予”则是自谦之词，这里诗人表达了对权贵的尊重以及自己谦逊的态度。
接下来的“威风挟惠气，盖壤两劘拂”描述了一种强烈而又温和的风格，似乎在说作者的文风或人品，同时也可能是对友人的赞美之词。
诗中多处使用古字古词，如“茫漫华黑间”，这里的“茫漫”形容事物或心境的复杂多变，而“指画变恍歘”则显示了作者高超的文学才华和艺术造诣。
“诚既富而美，章汇霍炳蔚”表达了诗人对于友人的赞誉，认为其不仅物质上富有，精神上也同样充实而美好。
末尾部分，“樊子坐宾署，演孔刮老佛”显示了作者与友人之间的深厚情谊和学术交流，而“金舂撼玉应，厥臭剧蕙郁”则可能是对友人的文采或品德的高度评价。
整首诗在语言上运用了一系列古朴而又生动的词汇，其结构和意境也颇具儒雅之风，体现了作者深厚的文化底蕴和高超的文学功底。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈
典刑寄老成，师友须渊源。
今代紫薇公，身退道益尊。
言行无表襮，卓然中所存。
云雨自翻覆，谁能动毫分。
洗垢既无垢，尚或求瘢痕。
嗟我与徐子，昔也扫公门。
相期膏吾车，从公毕斯文。