缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
《卜算子.黄州定慧院寓居作》全文
- 注释
- 漏断：即指深夜。
漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
漏：指更漏而言。
这里“漏断”不过说夜深罢了。
省：理解。
“无人省“，犹言”无人识“。
- 翻译
- 弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般缥缈的身影。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》，描绘了诗人深夜寓居定慧院时的孤独心境。"缺月挂疏桐，漏断人初静"，以月光洒在稀疏的梧桐上，滴漏声断，夜深人静的环境，渲染出一种清冷孤寂的氛围。"谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影"，诗人自比为幽居之人，与孤鸿相映成趣，暗示自己内心的孤独和超然。
"惊起却回头，有恨无人省"，孤鸿被惊醒后回头，似乎带着无言的哀怨，无人能理解其内心的情感。"拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷"，孤鸿不愿栖息于寻常的树枝，宁愿忍受寒冷，独自在沙洲上度过，进一步强化了诗人孤独、寂寞的心境。
整体来看，这首词通过月夜、孤鸿等意象，表达了苏轼贬谪黄州期间的孤寂落寞，以及对人生际遇的深深感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东师援淝水捷书西来走笔呈赵公借官奴与幕友一醉
淝水风声欲破苻，文城雪意趁禽吴。
诗筒拟醉玉跳脱，捷羽已飞金仆姑。
剡曲但能乘兴逸，灞桥仅不负诗癯。
那知莫府文书外，更解飞琼打阵图。