一声残角送黄昏，独倚阑干空断魂。
竹影扫阶尘不动，自挨明月闭柴门。
《矮斋杂咏.月夜吟》全文
- 翻译
- 一声凄凉的号角宣告着黄昏的到来，
我独自倚靠栏杆，心中无比失落。
- 注释
- 一声：表示单一的、凄凉的声音。
残角：指傍晚时分的军号声，象征哀伤或寂寞。
黄昏：日落时分，傍晚时分。
独倚：一个人倚靠。
阑干：栏杆，庭院中的扶手。
空断魂：形容心神不宁，情绪低落。
竹影：竹子的影子。
扫阶：扫过台阶。
尘不动：灰尘也不动，形容环境静寂。
自挨：独自承受，忍受。
明月：明亮的月亮。
闭柴门：关闭柴门，隐居或避世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜月光下的静谧景象。诗人以一声残角的长笛声送别黄昏，表达了对逝去时光的感慨和孤独的情怀。"独倚阑干空断魂"则更显现出诗人内心的凄清与悲凉。下半首“竹影扫阶尘不动”写出了夜晚无风的静谧，竹影在地上形成了一幅自然的画卷，而尘土因无人践踏而不被惊动。这一切都烘托出诗人独处一方的孤寂。"自挨明月闭柴门"则是诗人的自我安慰或逃避现实的手段，通过关上家中的柴门，与外界隔绝，只与明月为伴。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对夜晚景色的描绘，表达了诗人内心的寂寞和孤独，同时也透露出一丝超脱现实、自我安慰的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读元遗山送李参军诗因寄铁崖
女莫作王明君，男莫作班定远。
尊为阏氏贵封侯，一去边廷竟不返。
铁崖赵侯古侠者，平生足迹半天下。
吊古欲射钱塘潮，依人又跃燕山马。
击筑长安里，买醉章华街。
缠头十万锦，穷愁安在哉。
西风易水酒徒散，酣歌走上黄金台。
隐居深闭太行足，杨柳门前几回绿。
四时空失慈母欢，一朝难得八州督。
我昔南行七阅月，归来亲鬓有华发。
空空两手登高堂，我母见之若饥渴。
因忆逢君林屋西，君言失意今当归。
故山春色又周岁，白头望断莱子衣。
衣如鹑兮马如狗，跋涉三年竟何有。
请君三复遗山诗，扼狐岭上应回首。