兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。
旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。
永和春色千年在，曲水乡心万里赊。
君见渔船时借问，前洲几路入烟花。
《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 越 中 与 鲍 侍 郎 泛 舟 耶 溪 唐 /刘 长 卿 兰 桡 缦 转 傍 汀 沙 ，应 接 云 峰 到 若 耶 。旧 浦 满 来 移 渡 口 ，垂 杨 深 处 有 人 家 。永 和 春 色 千 年 在 ，曲 水 乡 心 万 里 赊 。君 见 渔 船 时 借 问 ，前 洲 几 路 入 烟 花 。
- 注释
- 兰桡：轻舟。
缦转：缓缓转动。
汀沙：沙滩。
云峰：山峰。
若耶：若耶溪。
旧浦：昔日渡口。
满来：被河水填满。
移渡口：改变渡口位置。
垂杨：垂柳。
深处：深处。
永和：永和时期（东晋时代）。
春色：春光。
千年在：千年如一。
乡心：思乡之情。
万里赊：遥远的思念。
渔船：渔舟。
借问：询问。
前洲：前方的洲屿。
烟花：形容繁花似锦。
- 翻译
- 轻舟缓缓靠岸沙滩边，云峰连绵仿佛直达若耶溪。
昔日渡口已被河水填满，垂柳浓荫深处隐藏着人家。
永和的春光千年如一，曲水勾起我对远方家乡的思念。
当你看到渔船，请随意询问，从哪条路径能进入繁花似锦的前洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春色图景。开篇“兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶”两句，通过对兰草和云山的描写，展现了诗人泛舟时所见到的自然美景。“旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家”则表达了诗人对于旧日渡口变迁和居家环境的观察与感慨。
接下来的“永和春色千年在，曲水乡心万里赊”两句，透露出对永恒美好的向往，以及诗人内心深处对于故土的眷恋。最后，“君见渔船时借问，前洲几路入烟花”则是诗人对未来行程的询问，以及对周围环境中渔舟所在位置的好奇探寻。
整首诗语言流畅，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对美好时光的珍视与对家乡的深厚情感。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首后一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之·其二
不作山王咏，故闻嵇阮流。
龙渊失珍袭，猿木悔穷投。
子句成江阁，余怀限戍楼。
碧云嗟暮合，黄发诵归休。
送钮子明
大夫离别莫心酸，痛饮长歌作壮颜。
勿羡春江烧赤壁，须从夜碛度阴山。
精神勃郁双眉上，功业轮囷十指间。
看罢吴钩腾上马，临分小试出三关。